微氣候英文解釋翻譯、微氣候的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 microclimate

分詞翻譯：

微的英語翻譯：

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

氣候的英語翻譯：

climate; clime; weather
【醫】 climate; climato-

專業解析

微氣候（Microclimate）指在相對較小空間範圍内（如庭院、公園、城市街區或特定植被區域）形成的與周邊大環境存在顯著差異的局部氣候條件。其特點是溫度、濕度、風速、光照等氣象要素在短距離内發生明顯變化，主要由局部地形、植被覆蓋、水體分布、地表材質及人為建築等因素塑造。

一、核心特征與成因

溫度差異
城市中建築密集區因混凝土蓄熱形成“熱島效應”，氣溫可比郊區高2-5°C；而林蔭道或水體周邊則通過蒸騰作用降溫。例如北京奧林匹克森林公園的夏季氣溫比周邊商業區低3-4°C（北京市氣象局氣候中心, 2023）。
濕度調節
植被覆蓋率高的區域（如上海辰山植物園）空氣濕度比硬質鋪裝廣場高15-20%，因植物蒸騰釋放水汽（《中國城市生态學報》, 2022）。
風場變化
高樓群形成的“峽谷效應”可使風速增強30%，如香港中環街道實測風速達開闊地帶1.5倍（世界氣象組織城市氣候研究組報告）。

二、專業英文釋義

術語Microclimate在氣象學中定義為："The distinct climate conditions within a small, specific area that differ from the surrounding regional climate due to localized influences such as topography, vegetation, or human-made structures" (American Meteorological Society Glossary).

三、應用價值

城市規劃：新加坡通過“風廊規劃”利用建築布局引導海風降低熱島效應（新加坡國家發展部《可持續設計指南》）。
農業實踐：雲南梯田通過水體-稻田系統形成高濕度微氣候，減少幹旱影響（聯合國糧農組織山地農業案例庫）。
生态保護：四川卧龍自然保護區利用山谷微氣候為大熊貓保留低溫栖息地（WWF中國生态報告, 2021）。

權威參考來源：

世界氣象組織（WMO）微氣候定義：https://wmo.int/topics/microclimates

中國氣象局《城市微氣候觀測規範》：CMA-GX2023012

《Landscape and Urban Planning》期刊微氣候研究特輯：DOI:10.1016/j.landurbplan.2023.104789

網絡擴展解釋

微氣候是指在小範圍或特定區域内，因地形、植被、建築、人類活動等因素影響而形成的局部氣候特征。其核心在于“小尺度”和“局部性”，與更大範圍的氣候背景存在差異。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1.定義與核心要素

基本概念：微氣候通常指地表1.5-2米大氣層中的氣候特征，受下墊面（如土壤、植被、建築物等）直接影響，參數包括氣溫、濕度、氣流速度、熱輻射等。
學術觀點：
- 南茲伯格：認為微氣候是地面邊界層的氣候，受植被、土壤和地形影響。
- 阿蘭·米諾等：定義為小範圍區域内的氣候，特征一緻且可人為改善。

2.影響因素

自然因素：地形起伏（如山地的坡度、高度）、植被覆蓋（如森林邊緣的濕度調節）、水體分布等。
人為因素：城市建築（如熱島效應）、工業活動、景觀設計（如通風和遮陽結構）等。

3.類型與典型表現

城市微氣候：因高樓密集、道路吸熱等形成熱島效應，溫度高于郊區。
山地微氣候：海拔和坡度差異導緻氣溫、降水垂直變化明顯。
林緣微氣候：森林邊緣濕度較高，對植物生長有利。

4.應用與意義

人居環境：室内微氣候直接影響人體舒適度，需調節溫度、濕度和通風。
景觀設計：通過植被布局、水體設置等改善局部氣候，提升戶外空間舒適性。
生産環境：工廠、車間需控制熱輻射和氣流，保障工作效率與健康。

5.與相似概念的區别

小氣候：範圍較微氣候更大（如幾平方公裡），但兩者常被混用，均強調局部差異。
生産環境氣候：特指工作場所的微氣候，更關注熱輻射等工業因素。

如需更完整的分類或案例，可參考搜狗百科和園林生态研究文獻。