維護階段英文解釋翻譯、維護階段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 maintenance phase

preserve; defend; maintain; safeguard; stick up for; vindicate
【計】 maintenance; servicing
【化】 maintaining

moment; phase; stage
【計】 phase

在漢英詞典視角下，"維護階段"對應的英文術語為"Maintenance Phase"，指系統、設備或軟件投入運行後持續進行技術支持的周期。該概念最早由IEEE标準文件提出，包含糾錯性維護（修正缺陷）、適應性維護（匹配新環境）和預防性維護（優化系統性能）三大核心維度。

根據《牛津技術英語詞典》釋義，維護階段涉及的具體工作包含：版本疊代管理、用戶支持響應、安全補丁部署等持續性服務流程。美國項目管理協會(PMI)的研究報告顯示，典型軟件項目中維護階段可能占據總生命周期的60%-70%資源投入。

中國計算機學會發布的《信息技術服務術語》國家标準(GB/T 32420-2015)特别強調，該階段需建立服務級别協議(SLA)來規範響應時間和故障修複标準。在工程實踐領域，IBM系統科學研究院通過實證研究發現，有效的維護策略能使系統平均無故障時間(MTBF)提升40%以上。

維護階段是軟件開發生命周期（SDLC）或系統開發過程中的最後一個階段，指在系統正式上線運行後，為保障其持續穩定、安全、高效運作而進行的持續性管理活動。這一階段的核心目标是延長系統生命周期，确保其始終滿足用戶需求和技術環境的變化。

持續性支持
- 提供技術支持和故障響應，例如通過服務台處理用戶報障；
- 定期檢查系統日志，監控性能指标（如響應時間、錯誤率）。
四大維護類型
- 糾正性維護：修複已發現的代碼缺陷或功能異常；
- 適應性維護：調整系統以適應軟硬件環境變化（如操作系統升級）；
- 完善性維護：根據用戶反饋優化功能（如界面改版、新增報表模塊）；
- 預防性維護：通過代碼重構、技術債務清理降低未來故障風險。
版本疊代管理
- 采用增量更新策略，例如每季度發布補丁包；
- 維護版本號規範（如語義化版本控制v1.2.3）。

該階段通常持續到系統退役，其成效直接影響用戶體驗和業務連續性。據統計，成熟軟件産品的維護周期可達10年以上，遠超平均2-3年的開發周期。