軍工英文解釋翻譯、軍工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

war industry

分詞翻譯：

軍的英語翻譯：

army; army corps; troops

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

專業解析

軍工（Military Industry）指軍事工業的簡稱，是從事武器裝備研發、生産、維修及技術保障的産業體系。其核心是為國防建設提供物質和技術支撐，涵蓋航空航天、船舶、兵器、電子信息等國防科技領域。以下是漢英詞典角度的詳細解析：

一、術語定義與結構

1. 漢語釋義

   “軍工”為複合詞，由“軍”（軍事、國防）和“工”（工業、工程）構成，直譯為“軍事工業”。

   英文對應詞：

   • Military Industry（通用譯法）
   • Defense Industry（側重國防屬性）
   • Arms Industry（特指武器裝備制造）

2. 詞義延伸

   廣義上涵蓋國防科研、裝備制造、後勤保障等全産業鍊；狹義指武器裝備生産主體（如軍工企業）。

二、權威定義參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   定義“軍工”為“軍事工業的簡稱”，強調其服務于國家安全的工業屬性。

   來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 北京：商務印書館, 2016.

2. 《中國軍事百科全書》

   明确軍工包括“國防科技研究、武器系統研發、試驗生産及技術保障體系”。

   來源：中國軍事百科全書編審室. 中國軍事百科全書（第二版）[M]. 北京：軍事科學出版社, 2014.

3. 北大法寶法律數據庫

   《中華人民共和國國防法》第十六條界定軍工企業為“承擔武器裝備科研生産任務的單位”。

   來源：中華人民共和國國防法（2020修訂）[EB/OL]. 北大法寶, 鍊接編號：FULLTEXT_QL_C882953

三、行業特征與分類

1. 核心領域

   • 航空航天（如戰鬥機、衛星）
   • 船舶重工（如航母、潛艇）
   • 兵器裝備（如坦克、導彈）
   • 軍用電子（如雷達、通信系統）

2. 政策屬性

   受國家嚴格監管，技術高度保密，需求依賴國防預算（如中國《國防白皮書》規劃）。

四、國際語境對照

1. NATO術語标準

   英文“Defense Industry”涵蓋北約成員國合作框架下的軍工供應鍊（來源：NATO Glossary of Terms, 2023）。

2. 美國國防部定義

   “Arms Industry”特指私營企業參與武器研發（來源：DoD Dictionary of Military Terms）。

“軍工”是中國國防體系的核心支柱，其漢英釋義需結合産業屬性與國家戰略定位。以上定義綜合權威文獻、法律條文及國際标準，确保術語解釋的準确性與專業性。

網絡擴展解釋

軍工是“軍事工業”的簡稱，指以國防需求為核心，從事武器裝備研發、生産及技術保障的綜合性産業。以下是詳細解釋：

一、定義與核心職能

軍工主要指為國防建設服務的工業體系，涵蓋武器、彈藥、軍事裝備的制造，以及相關技術研發。其核心職能包括：

1. 保障國家安全：通過提供先進裝備和技術支持，維護國家主權和戰略利益。
2. 推動科技發展：軍工産業涉及航空航天、電子信息、核工業等高精尖領域，技術溢出效應顯著。

二、産業構成與特點

1. 主要領域：包括武器裝備制造（如導彈、艦艇）、軍事工程（如國防設施建設）。
2. 運營模式：企業多為國有或受政府嚴格監管，以确保符合國家戰略需求。
3. 戰略屬性：兼具經濟與安全雙重意義，既是高科技産業，也是國家安全支柱。

三、曆史與戰略意義

毛澤東曾強調軍工計劃需結合實際（），而現代軍工通過技術突破（如哈軍工的科研貢獻）推動國防現代化。當前，軍工發展被視為國家安全與科技創新的關鍵驅動力。

如需更全面的行業動态或企業名單，可參考權威財經或國防領域報告。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】