時間的英文解釋翻譯、時間的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

horary; time
【法】 temporal; temporalis

有些更費時間的工作現在可以用機器做了。
Some of the more time-consuming jobs can now be done by machines.
善于利用空閑時間的人通常健康又快樂。
People who use their free time well are usually healthy and happy.
我們對時間的不重視超過其他任何事物。
We pay less attention to time than to anything else.
給以時間的話，他們可能會同意。
Given time, they will probably agree.
隨着時間的推移，聽衆越來越多了。
The hearers increased quickly as time went on.
小時是時間的一個量度單位。
An hour is a measure of time.
該詞是表示時間的連詞。
The word is a temporal conjunction.
不會發很多時間的。
It won't take much time.

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

時間（shí jiān）的漢英詞典釋義與詳解

物理概念
時間指物質運動、變化的持續性和順序性，對應英文time（不可數名詞）。

例：時間流逝 / Time passes.
來源：《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）
具體時刻
表示鐘點或日期，英文用time 或具體表達（如 o'clock）。

例：現在時間是三點整 / The time is three o'clock.
來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
時段與期限
指某一段持續的過程或截止期限，英文為time 或period。

例：完成項目需要時間 / It takes time to finish the project.
來源：柯林斯英語詞典（Collins English Dictionary）

時機
指適合做某事的特定時刻，英文為time 或opportunity。

例：抓住時間 / Seize the time (opportunity).
來源：《現代漢語詞典》（第七版）
生命或資源的消耗
喻指生命或資源的有限性，英文強調time as a resource。

例：浪費時間 / Waste time.
來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）

詞性差異
- 中文“時間”為名詞，無動詞用法。
- 英文time 可作動詞（如 time the race 計時）。
搭配差異
- 中文：“花時間” (spend time)、“省時間” (save time)。
- 英文：kill time（消磨時間）、buy time（争取時間）。

線性與循環觀
- 西方文化中時間常為線性（如“時間箭頭”）。
- 東方文化部分傳統強調循環性（如節氣更疊）。
  來源：斯坦福哲學百科全書（Stanford Encyclopedia of Philosophy）
時間感知的相對性
愛因斯坦相對論提出：時間是相對的（Time is relative），受速度與引力影響。

公式表達：
$$ Delta t' = frac{Delta t}{sqrt{1-frac{v}{c}}}

$$

來源：《物理評論》（Physical Review）期刊

權威參考來源

以下基于知識庫對“時間”一詞進行綜合解釋：

一、基礎定義時間是人類用于描述事件發生順序和持續長短的物理量，具有不可逆性。國際單位制中基本單位為秒，符號s，通過铯原子躍遷周期定義。

二、多學科視角

三、文化表達特征 • 線性時間觀（西方）：強調過去-現在-未來的單向流動 • 循環時間觀（東方）：如印度教"劫"、中國農曆節氣循環 • 語言時态系統：超70%語言通過動詞變形表達時間關系

四、現代科學應用 GPS衛星需每天校準微秒級時間差以修正相對論效應，量子力學正在探索時間量子化的可能性。