乳的英文解釋翻譯、乳的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lacteal; lactic

分詞翻譯：

乳的英語翻譯：

breast; breed; milk
【化】 milk
【醫】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

專業解析

"乳的"在漢語中并非一個獨立的固定詞彙，而是由"乳"和"的"兩個部分組合而成。其含義需要根據具體語境來理解，主要可以從以下角度分析：

核心含義指向"乳"：
- "乳"的基本義：指人或哺乳動物的乳汁。例如："母乳"、"牛乳"、"乳制品"。
- "乳"的引申義：
  - 像乳汁的東西：如"豆乳"（豆漿）、"乳膠"（一種類似乳汁的膠體）。
  - 乳房：如"乳腺"。
  - 初生的、幼小的：如"乳燕"（雛燕）、"乳牙"（嬰幼兒時期的牙齒）。
  - 生殖、哺育：如"孳乳"（繁殖）。
- "的"的作用：在這裡，"的"是一個結構助詞，最常見的功能是表示修飾關系，連接定語和中心語（名詞）。它也可以用在某些詞或短語後構成"的"字結構，代替名詞。
"乳的"在語境中的理解：
- 作為定語标記：這是最常見的情況。"乳的"本身不構成獨立意義，它連接的是前面的修飾成分（定語）和後面以"乳"為核心的名詞（中心語）。此時，語義重心在"乳"及其所代表的事物上。
  - 結構： [修飾"乳"的成分] + 的 + 乳
  - 例子：
    - 新鮮的乳：指"新鮮的乳汁"。
    - 母親的乳：指"母親的乳汁"。
    - 牛的乳：指"牛的乳汁"。
    - 白色的乳：指"白色的乳汁"。
- 構成"的"字結構（較少見）：當"乳的"前面沒有其他修飾語時，它可能構成一個"的"字結構，整體相當于一個名詞性短語，指代"與乳相關的事物"或"乳汁本身"。但這種用法在現代漢語中相對少見且不夠自然，通常需要更具體的語境支撐。
  - 例子（需強語境）：
    - 他需要的是乳的：可能指"他需要的是乳汁"（但更自然的說法是"他需要的是奶"或"他需要乳汁"）。
    - 乳的含有豐富營養：指"乳汁含有豐富營養"（但更自然的說法是"乳汁含有豐富營養"）。
英譯參考：
- 當"乳的"作為定語标記時，翻譯的核心是中心語"乳"及其定語。英文中通常不需要對應翻譯"的"字，而是通過詞序或介詞of來表示所屬或修飾關系。
  - 新鮮的乳 -> fresh milk
  - 母親的乳 -> mother's milk
  - 牛的乳 -> cow's milk / milk of cow
  - 白色的乳 -> white milk
- 當構成"的"字結構時（罕見），可譯為milk或something related to milk，具體取決于上下文。

"乳的"不是一個獨立的詞彙單位。其含義完全取決于"乳"的含義以及"的"在結構中所起的作用。在絕大多數情況下，"乳的"是"的"作為定語标記連接修飾語和核心名詞"乳"的結構。此時，理解的關鍵在于"乳"指代的是乳汁、乳房還是其他引申義，以及前面的定語如何描述它。将其視為一個整體詞彙去尋求單一、固定的解釋是不符合漢語語法習慣的。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：該詞典是漢語詞彙釋義的權威标準，對"乳"和"的"的各個義項有詳細、規範的說明。其定義是理解"乳"字含義的基礎。
《現代漢語八百詞》（增訂本）呂叔湘主編商務印書館：該書對漢語虛詞（如"的"）的用法有深入透徹的分析，是理解"的"作為結構助詞功能的重要參考。
《牛津英漢漢英詞典》商務印書館 & 牛津大學出版社：該詞典提供了"乳"相關詞彙的準确英譯，可作為翻譯參考。

網絡擴展解釋

“乳”是一個多義漢字，其含義豐富且演變脈絡清晰。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、字源演變

“乳”最早見于商代甲骨文，字形描繪女子雙手抱子哺乳的場景，中間突出乳房特征。《說文解字》指出：“人及鳥生子曰乳，獸曰産”，說明其本義為哺乳行為。甲骨文通過簡潔線條生動展現母親哺乳情景，具有強烈象形特征。

二、基本含義

哺乳器官
指分泌乳汁的乳房，如“乳峰”“乳罩”。
乳汁
乳房分泌的白色甜汁，如“哺乳”“乳母”。現代也指代動物乳汁，如牛奶（提到牛奶是哺乳動物幼崽主要營養來源）。
類似乳汁的物質
如“豆乳”“乳膠”，這類物質形态或功能與乳汁相似。

三、引申含義

生殖與繁衍
從哺乳行為引申出“生育”義，如“孳乳”表示繁殖。
初生或幼小事物
因哺乳對象多為幼崽，故衍生出“初生”義，如“乳燕”“乳牙”。
形态比喻
指類似乳頭的物體，如“鐘乳石”。

四、文化關聯

成語“乳臭未幹”，源自乳汁氣味未消散的嬰兒，比喻人年幼無知。此成語生動體現了“乳”與生命早期階段的關聯。

五、現代應用

在生物學中，“乳”特指哺乳動物分泌的乳汁；醫學領域則關注乳房健康；食品工業中發展出豆乳、乳膠等衍生産品。

（注：如需更詳細的甲骨文演變圖示或《說文解字》原文解析，可參考、4、11等來源。）