乳的英文解释翻译、乳的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lacteal; lactic

分词翻译：

乳的英语翻译：

breast; breed; milk
【化】 milk
【医】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

专业解析

"乳的"在汉语中并非一个独立的固定词汇，而是由"乳"和"的"两个部分组合而成。其含义需要根据具体语境来理解，主要可以从以下角度分析：

核心含义指向"乳"：
- "乳"的基本义：指人或哺乳动物的乳汁。例如："母乳"、"牛乳"、"乳制品"。
- "乳"的引申义：
  - 像乳汁的东西：如"豆乳"（豆浆）、"乳胶"（一种类似乳汁的胶体）。
  - 乳房：如"乳腺"。
  - 初生的、幼小的：如"乳燕"（雏燕）、"乳牙"（婴幼儿时期的牙齿）。
  - 生殖、哺育：如"孳乳"（繁殖）。
- "的"的作用：在这里，"的"是一个结构助词，最常见的功能是表示修饰关系，连接定语和中心语（名词）。它也可以用在某些词或短语后构成"的"字结构，代替名词。
"乳的"在语境中的理解：
- 作为定语标记：这是最常见的情况。"乳的"本身不构成独立意义，它连接的是前面的修饰成分（定语）和后面以"乳"为核心的名词（中心语）。此时，语义重心在"乳"及其所代表的事物上。
  - 结构： [修饰"乳"的成分] + 的 + 乳
  - 例子：
    - 新鲜的乳：指"新鲜的乳汁"。
    - 母亲的乳：指"母亲的乳汁"。
    - 牛的乳：指"牛的乳汁"。
    - 白色的乳：指"白色的乳汁"。
- 构成"的"字结构（较少见）：当"乳的"前面没有其他修饰语时，它可能构成一个"的"字结构，整体相当于一个名词性短语，指代"与乳相关的事物"或"乳汁本身"。但这种用法在现代汉语中相对少见且不够自然，通常需要更具体的语境支撑。
  - 例子（需强语境）：
    - 他需要的是乳的：可能指"他需要的是乳汁"（但更自然的说法是"他需要的是奶"或"他需要乳汁"）。
    - 乳的含有丰富营养：指"乳汁含有丰富营养"（但更自然的说法是"乳汁含有丰富营养"）。
英译参考：
- 当"乳的"作为定语标记时，翻译的核心是中心语"乳"及其定语。英文中通常不需要对应翻译"的"字，而是通过词序或介词of来表示所属或修饰关系。
  - 新鲜的乳 -> fresh milk
  - 母亲的乳 -> mother's milk
  - 牛的乳 -> cow's milk / milk of cow
  - 白色的乳 -> white milk
- 当构成"的"字结构时（罕见），可译为milk或something related to milk，具体取决于上下文。

"乳的"不是一个独立的词汇单位。其含义完全取决于"乳"的含义以及"的"在结构中所起的作用。在绝大多数情况下，"乳的"是"的"作为定语标记连接修饰语和核心名词"乳"的结构。此时，理解的关键在于"乳"指代的是乳汁、乳房还是其他引申义，以及前面的定语如何描述它。将其视为一个整体词汇去寻求单一、固定的解释是不符合汉语语法习惯的。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆：该词典是汉语词汇释义的权威标准，对"乳"和"的"的各个义项有详细、规范的说明。其定义是理解"乳"字含义的基础。
《现代汉语八百词》（增订本）吕叔湘主编商务印书馆：该书对汉语虚词（如"的"）的用法有深入透彻的分析，是理解"的"作为结构助词功能的重要参考。
《牛津英汉汉英词典》商务印书馆 & 牛津大学出版社：该词典提供了"乳"相关词汇的准确英译，可作为翻译参考。

网络扩展解释

“乳”是一个多义汉字，其含义丰富且演变脉络清晰。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、字源演变

“乳”最早见于商代甲骨文，字形描绘女子双手抱子哺乳的场景，中间突出乳房特征。《说文解字》指出：“人及鸟生子曰乳，兽曰产”，说明其本义为哺乳行为。甲骨文通过简洁线条生动展现母亲哺乳情景，具有强烈象形特征。

二、基本含义

哺乳器官
指分泌乳汁的乳房，如“乳峰”“乳罩”。
乳汁
乳房分泌的白色甜汁，如“哺乳”“乳母”。现代也指代动物乳汁，如牛奶（提到牛奶是哺乳动物幼崽主要营养来源）。
类似乳汁的物质
如“豆乳”“乳胶”，这类物质形态或功能与乳汁相似。

三、引申含义

生殖与繁衍
从哺乳行为引申出“生育”义，如“孳乳”表示繁殖。
初生或幼小事物
因哺乳对象多为幼崽，故衍生出“初生”义，如“乳燕”“乳牙”。
形态比喻
指类似乳头的物体，如“钟乳石”。

四、文化关联

成语“乳臭未干”，源自乳汁气味未消散的婴儿，比喻人年幼无知。此成语生动体现了“乳”与生命早期阶段的关联。

五、现代应用

在生物学中，“乳”特指哺乳动物分泌的乳汁；医学领域则关注乳房健康；食品工业中发展出豆乳、乳胶等衍生产品。

（注：如需更详细的甲骨文演变图示或《说文解字》原文解析，可参考、4、11等来源。）