後綴截去英文解釋翻譯、後綴截去的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 suffix truncation

分詞翻譯：

後綴的英語翻譯：

suffix
【計】 postfix; suffix

截去的英語翻譯：

bite off

專業解析

在漢英詞典視角下，“後綴截去”（Back-Clipping）指通過截取原詞的前半部分形成新詞的構詞法。其核心特征與語言學解釋如下：

一、術語定義與機制

後綴截去（Back-Clipping）

指删除多音節詞的後半部分，保留前半部分作為獨立新詞。例如：

廣告（advertisement →ad）
實驗室（laboratory →lab）
照片（photograph →photo）

此過程聚焦詞幹的截取，而非傳統“後綴”的删除，名稱易引發誤解。更準确的描述為“詞尾截短”（Truncation of word endings）。

二、語言學特征

經濟性原則
縮短長詞以提高交際效率，符合語言經濟性（如“應用程式” → “應用”）。

來源：《現代語言學詞典》（David Crystal, 商務印書館）
口語化傾向
截短詞多用于非正式語境（如“流感”（influenza → flu））。

來源：《英語構詞法研究》（李冰，外語教學與研究出版社）
語義一緻性
截取後的新詞繼承原詞語義（如“出租車” → “的士” → “的”）。

三、權威定義參考

截短法（Clipping）：通過删除原詞的某部分音節構成新詞，分為“詞首截短”（front-clipping）和“詞尾截短”（back-clipping）兩類。
—— 《語言學與語言教學百科辭典》（Jack C. Richards, Cambridge University Press）

後綴截去是漢語外來詞本土化的常見手段，如“博客”（weblog → blog）截取後半音節“log”音譯。
—— 《漢英對比語言學》（連淑能，高等教育出版社）

四、實例分析

原詞（英語）	截去形式（英語）	漢語對應
telephone	phone	電話 →電話（無截取）
demonstration	demo	演示 →演示（無截取）
refrigerator	fridge	冰箱 →冰箱（無截取）

注：漢語更傾向全稱或意譯，較少直接截取英語詞尾，但存在“粉絲”（fans）等音譯截短。

結論

“後綴截去”本質是詞尾音節截短構詞法，核心價值在于提升語言效率與適應性。其在英語中高度能産，而漢語主要通過意譯或音譯調整吸收外來截短詞，體現語言接觸中的策略差異。

網絡擴展解釋

“後綴截去”是一個涉及語言學和計算機操作的多場景術語，具體含義需結合上下文理解：

一、語言學中的含義

在語言學中，後綴指附加在詞根後的構詞成分，例如“作家”的“家”、“綠化”的“化”。截去則表示移除某部分的末端，如截斷詞語的尾部。因此，“後綴截去”可理解為從詞語中删除後綴部分，例如将“可能性”截去後綴“性”後得到“可能”。

二、計算機操作中的含義

在計算機領域，後綴通常指文件擴展名（如“.txt”“.jpg”），用于标識文件類型。截去後綴即删除文件名中的擴展名部分，例如将“document.txt”處理為“document”。常用方法包括：

編程處理：使用字符串函數（如Python的split('.')）或正則表達式。
命令行工具：Linux系統可通過basename命令移除後綴，例如basename file.txt .txt輸出“file”。
面向對象編程：在類命名中，可能截取子類名稱的基類後綴（如“WalterlvMenuItem”截去“MenuItem”得到“Walterlv”）。

三、其他相關場景

生物學/農業：如截去動物尾部（如羔羊截尾）以提升經濟價值。
翻譯術語：英文中對應“suffix truncation”或“remove suffix”。

若需進一步了解具體場景的操作方法或語言規則，可參考上述來源中的詳細說明。