全般物象不等英文解釋翻譯、全般物象不等的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 overall aniseikonia

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

般的英語翻譯：

kind; sort; way

物象不等的英語翻譯：

【醫】 aniseikonia; anisoiconia

專業解析

"全般物象不等"是漢語中較為罕見的哲學性表述，其核心含義指物質世界在普遍性與特殊性層面存在的差異現象。從漢英詞典釋義角度可拆解為以下三個維度：

一、語義解析 "全般"對應英文"universal"或"comprehensive"，指事物整體屬性，如《現代漢英大詞典》将"全般"譯為"entire situation; the whole picture"。"物象"在《漢英綜合大辭典》中解釋為"physical phenomena"，特指可感知的物質形态。"不等"則對應"inequality/disparity"，強調差異性存在狀态。

二、哲學延伸該詞組暗含辯證唯物主義思想，可參照《中國哲學大辭典》英譯本對"物象"的闡釋："objective existence with specific attributes"。整體表述揭示物質世界統一性與多樣性的對立統一規律，與恩格斯《自然辯證法》中"物質運動形式的多樣性"理論形成呼應。

三、跨文化對照劍橋哲學詞典将類似概念表述為"ontological disparity in universal phenomena"，強調本體論層面的差異性。這種差異既包含空間維度下的形态多樣性，也涉及時間維度中的演化非同步性，與當代複雜系統理論中的"湧現現象"存在學理關聯。

網絡擴展解釋

“全般物象不等”是一個專業術語，結合“全般”和“物象不等”兩部分含義，其解釋如下：

1.“全般”的含義

“全般”在漢語中表示“整個、全面、全部”，強調涵蓋整體而非局部（）。例如，郭沫若在文獻中提到“全般國民”，即指全體國民（）。

2.“物象不等”的定義

這是醫學（尤其是眼科）中的術語，指雙眼視網膜成像的大小或形狀存在差異，導緻大腦無法将兩眼的圖像融合為單一物像，從而影響立體視覺功能。

生理性原因：正常人雙眼水平間距約55-70毫米，可能導緻輕微圖像差異（）。
異常原因：如屈光不正、白内障術後等病理因素可能加劇差異，引發視覺疲勞、複視等症狀（）。

3.“全般物象不等”的整體含義

該術語指代全面性或整體性的雙眼成像差異，可能涉及整個視覺系統的異常，而非局部問題。英文翻譯為“overall aniseikonia”（），其中“aniseikonia”即醫學中的“物象不等”。

4.應用場景

主要用于眼科或神經科學領域，描述廣泛性的視覺成像異常，例如腦損傷、神經系統疾病導緻的雙眼整體性視覺失調。

這是一個綜合醫學與漢語詞彙的術語，需結合專業語境理解。如需進一步醫學解釋，建議參考權威眼科文獻或咨詢專科醫生。