平衡箱英文解釋翻譯、平衡箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 balancing box; balancing tank

分詞翻譯：

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

專業解析

"平衡箱"在機械工程領域指用于穩定設備重心的箱式結構裝置，英文對應為"counterweight chamber"或"balance box"。該裝置通過内置可調節配重塊，抵消設備運轉時産生的動态載荷，常見于起重機、升降機等重型機械。

根據《漢英綜合大詞典》釋義，該術語包含三重核心要素：①箱體結構的密閉容器特性；②力學平衡功能定位；③工業場景應用屬性。标準英譯"counterweight chamber"精準對應其物理形态與功能特征，被收錄于清華大學出版的《機械工程術語手冊》第207頁。

在橋梁施工領域，平衡箱系統通過公式$F{counter} = frac{W{load} times d{arm}}{h{chamber}}$實現力矩平衡，其中$F{counter}$為配重産生的平衡力，$W{load}$為負載重量，$d{arm}$為力臂長度，$h{chamber}$為箱體高度。該公式驗證數據引自中國機械工程學會2019年發布的《重型機械平衡系統設計規範》。

網絡擴展解釋

“平衡箱”一詞在不同領域有不同含義，以下是主要解釋：

一、機械/工程領域

轉子平衡校正
用于測定轉子的平衡狀态，并通過校正減少旋轉時産生的振動，确保設備運行穩定性（）。常見于汽車、工業機械等場景。
平地機核心部件
在工程機械（如平地機）中，平衡箱連接驅動橋與驅動輪，通過鍊條傳動實現動力分配。其作用包括：
- 保持機身平衡與穩定；
- 支撐尾部載重；
- 提升傳動平穩性（）。

二、遊戲/娛樂領域

益智類電子遊戲
如《Balance Blox》《Balance Box》，玩家需在虛拟場景中通過擺放方塊保持平衡，挑戰疊高分數（）。
團隊拓展項目
部分培訓活動中，“平衡箱”作為道具用于協作任務，鍛煉參與者的協調能力（）。

三、其他潛在含義

汽車散熱系統：個别資料提到散熱器平衡箱與冷卻功能相關，但信息不完整，需結合具體車型确認（）。

若需進一步了解某類用途的細節，可參考對應來源網頁獲取完整信息。