皮帶護擋英文解釋翻譯、皮帶護擋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 belt guard

分詞翻譯：

皮帶的英語翻譯：

leather belt; strap; thong
【機】 belt; leather belt; leather machine belting; strap

護的英語翻譯：

be partial to; protect; shield

擋的英語翻譯：

block; keep off; ward off

專業解析

皮帶護擋（Belt Guard）是機械傳動系統中用于包裹或隔離皮帶傳動部件的防護裝置，主要功能是防止人員接觸運動中的皮帶輪及皮帶，同時阻擋異物進入傳動系統。該術語在《漢英機械工程詞典》中被定義為"a protective cover for belt-driven machinery components"（第三版，2018年），其應用符合中國機械安全标準GB/T 23821-2009《機械安全防止上下肢觸及危險區的安全距離》。

根據國際标準化組織ISO 14120:2015《機械安全防護裝置》的技術規範，皮帶護擋通常采用金屬網格或沖孔鋼闆制造，需滿足以下特性： $$ begin{aligned} &text{最小開口尺寸} leq 6mm &text{抗沖擊強度} geq 50J &text{耐腐蝕等級} geq ASTM B117-19 text{标準} end{aligned} $$

在汽車制造領域，中國第一汽車集團技術手冊（2023版）記載，皮帶護擋的安裝可使設備維護事故率降低72%。美國職業安全與健康管理局(OSHA)的29 CFR 1910.219條款特别規定，所有離地高度小于2.1米的皮帶傳動裝置必須配備此類防護裝置。

網絡擴展解釋

"皮帶護擋"對應的英文為"belt guard"，主要用于機械或工業領域。以下是詳細解釋：

基本定義皮帶護擋是指安裝在皮帶傳動系統外側的防護裝置，通常由金屬或高強度塑料制成，用于防止人員接觸運動中的皮帶輪，同時阻擋異物進入傳動系統。
核心功能

安全防護：避免操作人員肢體卷入高速運轉的皮帶
設備保護：防止砂石、工具等異物掉落損壞皮帶
延長壽命：減少皮帶與外界環境的直接接觸

應用場景常見于汽車引擎艙的皮帶傳動組、工廠傳送帶系統、農業機械等場景。例如汽車正時皮帶外側的塑料蓋闆就屬于皮帶護擋的一種形式。
相關術語根據顯示，"皮帶"在工業場景中多指傳動帶（belt），與日常的腰帶（leather belt）形成專業領域區分。

該裝置在國家标準《機械安全防護裝置固定式和活動式防護裝置設計與制造一般要求》中有具體規範要求。