盤片英文解釋翻譯、盤片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 disk sheet

分詞翻譯：

盤的英語翻譯：

check; game; set; tray
【計】 spool
【醫】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

專業解析

在漢英詞典視角下，“盤片”是一個多義詞，其核心含義需結合具體語境，主要可分為以下三類：

一、存儲介質領域（最常用）

指用于數據存儲的圓形薄片載體，對應英文“disc” 或 “disk”。

物理結構：通常由金屬（如硬盤的鋁合金基闆）、塑料（如CD/DVD的聚碳酸酯）或玻璃制成，表面覆蓋磁性材料（硬盤）或光學記錄層（光盤）。
功能：通過旋轉運動，利用磁頭（硬盤）或激光（光盤）讀寫數據。例如：硬盤盤片需在真空環境下以每分鐘數千轉高速旋轉，實現納米級精度的數據存取（《計算機存儲技術導論》，清華大學出版社）。

二、機械工程領域

指圓盤狀機械部件，英文為“disc”（如刹車盤brake disc）。

特性：具有高耐磨性與熱穩定性，常見于制動系統。例如：汽車刹車盤片通過摩擦将動能轉化為熱能，材料需耐受瞬時高溫（SAE J2522制動性能标準）。

三、體育器材

指飛盤運動中的碟片，英文為“flying disc”。

設計：符合空氣動力學原理的塑料碟片，投擲時産生升力與穩定性（世界飛盤聯合會WFDF規則）。

權威參考來源

《牛津英漢雙解詞典》（第12版）：明确區分 “disc” 用于光學存儲（如CD），“disk” 用于磁性存儲（如硬盤），但實際使用中存在交叉。
IEEE 100《計算機術語标準詞典》：定義存儲盤片為 “a circular plate coated with material for data recording”。
《機械工程術語手冊》（中國機械工程學會）：将“盤片”列為旋轉機械元件的統稱術語。

注：為保障信息準确性，本文未引用網絡鍊接，所有來源均為權威出版物或行業标準文件。

網絡擴展解釋

“盤片”是存儲數字信息的物理介質，在不同領域有具體應用，以下是詳細解釋：

一、定義與核心結構

基本定義
盤片是硬盤、光盤等設備中承載數據的核心部件，通過磁性或光學材料記錄信息。例如，硬盤盤片以鋁合金或玻璃為基材，表面塗覆磁性顆粒，磁頭通過改變磁極方向實現數據讀寫。
結構組成
- 基底層：通常為鋁合金或玻璃材質，确保堅固和平滑。
- 記錄層：覆蓋磁性材料（如硬盤）或光學材料（如光盤），用于存儲數據。
- 保護層：部分盤片（如軟盤）配有外殼，防止物理損傷。

二、類型與容量

常見類型
- 硬盤盤片：多片疊加，通過磁頭讀寫，容量可達數TB。
- 光盤（CD/DVD）：利用激光讀寫，容量從700MB（CD）到17GB（雙層DVD）不等。
- 軟盤：早期便攜存儲介質，容量通常為1.44MB。
容量規格
- 軟盤：1.44MB（高密盤）。
- CD：650MB~800MB。
- DVD：單面單層4.7GB，雙面雙層可達17GB。

三、應用領域

計算機存儲：硬盤、固态硬盤（含多盤片結構）。
音視頻存儲：CD、DVD等光盤用于音樂、影視内容分發。
便攜存儲：軟盤曾廣泛用于文件傳輸。

四、相關術語

碟片：與“盤片”同義，特指硬盤内部的圓形存儲介質。
生物處理盤片：污水處理中使用的轉盤部件（與存儲無關，需注意區分）。

如需更詳細的技術參數或曆史演變，可參考來源網頁的完整内容。