縮窄英文解釋翻譯、縮窄的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【醫】 coarctation; constriction; stegnosis
分詞翻譯：
縮的英語翻譯：
contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw
窄的英語翻譯：
narrow
專業解析
"縮窄"的漢英詞典釋義
"縮窄"是一個漢語動詞，指物體、範圍或程度由寬變窄的過程或結果，強調空間、範圍或規模的收縮。其核心含義包含兩方面：
- 物理空間變窄：描述物體寬度減小（如道路、管道等）。
- 範圍/程度縮小：指抽象概念如選擇範圍、研究領域或政策覆蓋面的收束。
英文對應翻譯：
- Narrow down：最常用譯法，強調從廣泛到具體的聚焦過程（例：narrow down the scope of investigation）。
- Constrict：側重外力導緻的強制性收縮（例：blood vessels constrict）。
- Taper：指逐漸變細的物理形态（例：a tapered sleeve）。
權威來源參考：
- 《現代漢語詞典》（第7版）：定義"縮窄"為"寬度變小；使變窄"。
- 《牛津英漢雙解詞典》：将"narrow down"釋義為"減少可能性或選擇範圍"。
- 《柯林斯高級英漢雙解詞典》：标注"constrict"含"限制發展或活動"的抽象義。
專業語境應用示例：
- 醫學：冠狀動脈縮窄（coronary artery constriction）需支架治療。
- 工程：縮窄河道（narrow down the river channel）以提升流速。
- 數據分析：縮窄變量範圍（taper variable range）提高模型精度。
注：引用來源基于權威詞典實體書，未提供鍊接以确保信息有效性。
網絡擴展解釋
“縮窄”是一個由動詞“縮”（縮小、收縮）和形容詞“窄”（狹窄）組合而成的詞語，其含義需結合語境具體分析：
一、基礎含義
指物體或空間在寬度、範圍或程度上變得更小或更受限制。例如：
- “河道縮窄”指河流寬度減少；
- “視野縮窄”表示可見範圍變小。
二、專業領域用法
-
醫學：特指器官或管道的異常狹窄
- 如“主動脈縮窄”，指主動脈某段先天性狹窄；
- “幽門縮窄”指胃部出口變窄導緻的消化障礙。
-
工程技術
- 指管道、通道等物理結構的寬度減少，如“通風管道縮窄設計”；
- 也可用于描述數據帶寬、信號範圍等技術參數的壓縮。
三、抽象引申義
- 社會/經濟：形容選擇、機會或資源的減少
- 例：“政策縮窄了投資渠道”；
- “市場競争縮窄了利潤空間”。
- 文學修辭：表達視角、情感的集中化
四、近義詞辨析
- 與“縮小”區别：更強調橫向維度的減少（如寬度、廣度），而“縮小”可指整體體積或數量的減少。
- 與“壓縮”區别：側重自然或被動過程，而非主動施加壓力。
若有具體語境（如醫學報告、工程文件等），可進一步分析術語細節。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
艾克赫斯特氏型瀕死吡唑啉酮染料嫦娥傳輸調制淡玫瑰紅色單體計算機燈塔用油短指令對應态二次漏磁通法官職位反對稱波函數放射原的馮馬施克氏試驗弗裡德蘭德氏雙杆菌含蓄的付現成本環己巴比妥灰交通支基鼻線激活狀态距骨的梅德耳氏手術配電盤敲松間隙青牛膽根軟件控制塊施壓鉗雙肼屈嗪雙重傳輸
