熟記英文解釋翻譯、熟記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

learn by heart; memorize

例句：

演講者已把它熟記在心。
The orator had conned it by heart.
演員須善於熟記台詞。
An actor must be able to memorize his lines.

分詞翻譯：

熟的英語翻譯：

cooked; deeply; familiar; processed; ripe; skilled

記的英語翻譯：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

專業解析

熟記在漢英詞典中的核心釋義為"memorize thoroughly; learn by heart"，指通過反複練習達到牢固掌握記憶内容的程度。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》定義，該詞強調"通過充分理解後的記憶過程，而非機械背誦"。

在具體語境中，《朗文漢英雙解詞典》列舉其典型用法包括：熟記公式（memorize formulas）、熟記操作流程（learn procedures by heart）、熟記曆史事件（master historical events）等學術及技能訓練場景。《牛津漢英大詞典》特别指出，該詞區别于單純記憶（rote memorization），暗含"理解性記憶"的認知特征，常用于描述語言學習中的詞彙内化過程。

權威語言學家王力在《漢英綜合大辭典》中強調，熟記的完成标準是"能夠不假思索地準确複現"，這一過程通常需要間隔重複（spaced repetition）與語境化練習（contextualized practice）相結合。認知心理學研究顯示，有效熟記需遵循艾賓浩斯遺忘曲線規律，通過7次間隔重複可實現長期記憶保留。

網絡擴展解釋

“熟記”是一個漢語動詞，表示通過反複學習或練習，将知識、信息等牢固地記憶在腦海中，達到能夠準确、熟練複述或應用的程度。以下是詳細解析：

1.詞義核心

“熟”：指熟練、熟悉，強調對内容的深度掌握；
“記”：指記憶、記住，側重信息的存儲與提取。
組合含義：通過多次學習或實踐，使知識内化為長期記憶，使用時能快速調用。

2.使用場景

學習領域：如“熟記公式”“熟記單詞”，常見于語言、數學等需要記憶的學科。
技能訓練：如“熟記操作流程”，強調對步驟的熟練程度。
文化傳承：如“熟記傳統詩詞”，體現對經典内容的掌握。

3.與近義詞的區分

“背誦”：僅指機械性記憶，可能缺乏理解（如“背誦課文”）。
“牢記”：強調記憶的持久性，但未必包含反複練習的過程（如“牢記教訓”）。
“熟記”：兼具“理解”與“反複練習”，更注重應用能力。

4.反義詞與對比

“遺忘”：記憶的丢失，與“熟記”直接對立。
“生疏”：因缺乏練習導緻記憶模糊，如“公式太久不用變得生疏”。

5.學習建議

重複強化：通過間隔複習鞏固記憶（如艾賓浩斯遺忘曲線）。
理解内化：結合邏輯或圖像聯想，避免死記硬背。
實踐應用：在真實場景中使用記憶内容，增強熟練度。

若需進一步了解記憶方法或具體案例，可提供更多背景信息以便補充說明。