英语翻译：

【法】 revenue paper; tax receipt

分词翻译：

税的英语翻译：

duty; geld; tax
【经】 imposition; impost; tariff; tax

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

专业解析

税单（Tax Form/Return）的汉英词典释义与权威解析

一、核心定义

“税单”指纳税人向税务机关申报税务信息或缴纳税款的正式文件。其英文对应术语为：

• Tax Form：指税务机关制定的标准化表格，用于填报收入、抵扣项等涉税信息（如美国的1040表）。
• Tax Return：强调纳税人提交的完整税务申报文件，包含计算后的应纳税额（如中国个人所得税年度汇算清缴表）。

二、法律属性与功能

税单是具备法律效力的税务凭证，核心作用包括：

1. 纳税申报依据：如《中华人民共和国税收征收管理法》第二十五条规定，纳税人必须如实填写税单并按时提交。
2. 税款缴纳证明：税务机关根据税单核算税额并开具缴款书（如中国的《税收完税证明》），作为完税凭证。

三、常见类型与使用场景

• 个人所得税税单：用于申报工资、劳务报酬等个人所得，中英文范本可参考国家税务总局发布的《个人所得税申报表》及IRS的Form 1040。
• 企业纳税申报表：涵盖增值税、企业所得税等，如中国的《增值税纳税申报表（一般纳税人适用）》对应英文“VAT Return Form”。

四、权威来源参考

1. 词典释义：
   • 《新时代汉英大词典》（商务印书馆）：将“税单”译为“tax form”，定义为“税务机关印制的纳税表格”。
   • 《牛津英汉汉英词典》：对应“tax return”，释义为“纳税人提交的年度税务申报文件”。
2. 法规依据：
   • 中国《税收征收管理法实施细则》第三十二条，明确税单填写规范及法律责任。
   • 美国国内收入署（IRS）官网对“Tax Forms”的分类说明（可公开查阅）。

注：跨境场景中，“税单”可能依语境译为“Tax Slip”（缴税单据）或“Tax Statement”（税务结算单），需结合具体文件功能选择术语。

网络扩展解释

税单是税务机关向纳税人提供的纳税凭证，用于证明税款已依法缴纳。以下是详细解释：

一、核心定义

税单是税务机关征收税款后开具的法定凭证，记录了纳税人、税种、金额等信息。它既是纳税完成的证明，也是纳税人履行义务的法律依据。

二、主要作用

1. 法定凭证：作为企业退税、个人贷款、签证申请等场景的必备材料（如留学签证需提供个人所得税完税证明）。
2. 财务依据：企业可用于成本核算，个人可作为收入证明文件。
3. 纠纷解决：发生税务争议时，可作为已缴纳税款的法定证据。

三、获取方式

• 线上打印：通过电子税务局系统直接下载打印电子税单
• 线下申领：携带身份证件到税务机关办税大厅申请开具
• 自动生成：部分代扣代缴税种（如工资个税）由扣缴单位提供

四、注意事项

1. 税单需加盖税务机关公章方为有效
2. 电子税单与纸质版具有同等法律效力
3. 遗失可向原税务机关申请补开，但历史记录超过5年的需特殊申请

五、历史沿革

《清会典》记载的"凡运货，有税单"表明清代已存在类似凭证制度，现代税单制度在此基础上发展完善，增加了防伪标识、电子验证等新特征。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱克司射线也称为伦琴射线不诚实灯绳东道国税务补偿二十一碳二酸复制修订感应导体加热器高度免疫法高分子复合材料给定尺寸固定锚基过户书过酸酯好名誉的甲酸钠节状丛绝密文件可感化的克莱因氏反应离端的硫化促进剂Ｍ硫酸氯甲·甲酯卵黄粒球塞设定状态石油工业斯－利二氏束托付语句图形检测