同時檢證英文解釋翻譯、同時檢證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 simulataneous verifivation

at one time; at the same time; contemporary; meanwhile; simultaneously
【醫】 simul

check; examine; inspect; restrain oneself

card; certificate; evidence; proof

"同時檢證"是一個複合型專業術語，尤其在質量管控、流程管理、法律合規及翻譯領域較為常見。其核心含義是指在同一時間段内或同一過程中，對多個對象、環節或要素進行并列的、實時的檢驗與驗證，強調操作的同步性和效率性。以下是詳細解釋：

“同時” (Tóngshí)
指“在同一時間”、“并行發生”，強調操作的即時性和并發性，而非分階段進行。例如：生産線上對多個零件同步檢測。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館。
“檢證” (Jiǎnzhhèng)
由“檢驗”（檢查測試）和“驗證”（确認符合性）複合而成，包含事實核查與标準符合性确認兩層含義。例如：法律證據的真實性檢證、軟件功能的合規性驗證。

來源：《法學大辭典》中國政法大學出版社。

在專業語境中，"同時檢證"的英文表述需根據領域調整：

通用翻譯：Simultaneous Verification
指在單一流程中并行完成多項驗證（如ISO質量管理體系中的實時審核）。

例：Simultaneous verification of design and production phases reduces time costs.

來源：ISO 9001:2015 Quality Management Systems。
技術領域：Concurrent Validation
特指在操作運行中同步驗證系統有效性（如制藥設備的線上校驗）。

來源：FDA Process Validation Guidance (2011)。
法律/審計領域：Parallel Attestation
強調對多份文件或證據的同步鑒證（如跨境合同的雙語條款即時核驗）。

來源：American Bar Association Legal Glossary。

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.

鄒瑜. 《法學大辭典》. 中國政法大學出版社, 2003.

ISO 9001:2015. Quality management systems — Requirements.

U.S. FDA. Guidance for Industry: Process Validation, 2011.

American Bar Association. Model Rules of Professional Conduct, Glossary.

Martin Fowler. Continuous Integration. martinfowler.com, 2006.

National Institute of Standards and Technology (NIST). Quantum Computing Verification Protocols, 2022.

關于“同時檢證”這一表述，目前沒有明确的通用定義或搜索結果支持其作為固定術語。根據字面拆分和可能的語境推測，可能存在以下兩種解釋方向：

字面含義推測
- “同時”：指時間上同步進行，或在同一條件下。
- “檢證”：中文中較少單獨使用，可能來源于日語詞彙「検証」（意為驗證、檢驗、實證）。
  組合起來可理解為“在同步或相同的條件下進行驗證或檢驗”。例如，在科學實驗中，可能指對多個變量或假設進行并行驗證。
可能的誤寫或專業術語
- 若為日語詞彙的直譯，可能指「同時検証」，即“同步驗證”，常見于工程測試或數據分析領域，強調多維度同時核查。
- 若為中文語境下的新造詞，可能與“并行審查”“實時驗證”等概念相關，例如軟件開發中的持續集成測試（CI/CD）。

建議：

如需進一步分析，請補充具體使用場景或出處。