調整性通貨膨脹英文解釋翻譯、調整性通貨膨脹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 anpassungsinflation

分詞翻譯：

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

通貨膨脹的英語翻譯：

inflatable; inflation
【經】 currency inflation; expansion of the currency; inflation
inflation of currency

專業解析

調整性通貨膨脹（Adjustment Inflation）是指經濟體為糾正價格扭曲或適應外部沖擊（如彙率變化、成本上升等）而被動引發的物價普遍上漲現象。以下是具體解析：

一、核心定義

從漢英詞典角度，該術語可拆解為：

調整性（Adjustment）：指經濟系統為恢複均衡狀态而采取的適應性措施。
通貨膨脹（Inflation）：表現為貨币購買力下降與一般物價水平持續上漲。

二、形成機制

價格管制放松
政府解除價格管制後，被壓抑的供需矛盾釋放，商品價格向市場均衡水平回調。例如中國20世紀80年代價格改革初期，部分商品價格短期内上漲30%-50% 。

彙率調整傳導
本币貶值導緻進口原材料成本上升。如2020-2022年人民币彙率波動期間，我國進口大宗商品價格指數累計上漲23%，推高下遊産品定價。

工資-物價螺旋
勞動力成本上升迫使企業提價維持利潤。據國際勞工組織統計，制造業時薪每增長10%，終端産品價格平均上漲1.8%-2.5% 。

三、典型案例

中國1994年通脹率達24.1%，主因包含：

價格雙軌制并軌引發的結構性調價
彙率改革使人民币兌美元彙率從5.7驟降至8.7
農産品收購價提高34%帶來的成本推動

四、政策應對

央行通常采取漸進式調整策略：

pi_t = beta_1 pi_{t-1} + beta_2 Delta e_t + beta_3 Delta w_t + varepsilon_t

其中$pi$為通脹率，$Delta e$為彙率變動，$Delta w$為工資增長率。實證表明$beta_2$值在開放經濟體可達0.15-0.3 。

數據來源

國家發改委《價格改革四十年白皮書》
海關總署《進口商品價格指數年報》
ILO《全球工資報告2023》
《中國通貨膨脹史（1949-2020）》社科文獻出版社
BIS Working Papers No.881

網絡擴展解釋

調整性通貨膨脹是經濟體制轉型或改革過程中特有的一種通貨膨脹現象，其核心特征與政策調整、結構變化密切相關。根據的定義，該現象主要出現在社會主義國家經濟改革時期，無法用傳統需求拉動或成本推動理論完全解釋，而是源于改革本身帶來的經濟機制變化。

具體解釋如下：

形成背景
調整性通貨膨脹通常發生在計劃經濟向市場經濟轉型或重大經濟政策調整階段。例如價格市場化改革、財稅體制變革等過程中，原有價格管制放松導緻物價普遍上漲（參考中的"結構失調"因素）。
深層原因
- 政策調整：改革措施如價格放開、工資改革等直接改變供需關系，短期内可能引發成本上升和消費需求增加的雙重壓力（提及的財政赤字與政策隱蔽性相關）。
- 體制摩擦：新舊經濟機制過渡期易出現資源配置失衡，例如國有企業改革滞後可能加劇供給短缺（強調的"體制因素"）。
特殊表現
區别于一般通脹，調整性通脹常伴隨改革目标的實現而逐步緩解，且物價上漲往往與勞動生産率提升、市場機制完善同步進行（中"社會總需求>總供給"的實質在此表現為階段性失衡）。
治理難點
需平衡改革進度與物價穩定，過度緊縮可能阻礙改革進程，而放任通脹則會削弱改革成效（提到的惡性通脹風險在此背景下更需警惕）。

調整性通貨膨脹本質是經濟體制轉型的伴隨現象，反映改革過程中制度變遷與經濟運行之間的動态博弈。其解釋需結合特定曆史階段和政策背景，而非單純貨币超發理論。