young master是什麼意思，young master的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 小老闆

Please let us go, young master.

請讓我們走，少爺。

Second young master, please.

二少爺，請。

What will happen to us young master?

我們會怎麼樣，年輕的主人？

Is a small young master?

是小少爺麼？

Young master, I'll learn this from you.

小師父，我跟您學這個吧。

"young master"是英語中具有曆史文化底蘊的複合詞，在不同語境中存在三層含義：

傳統尊稱指貴族或富裕家庭中的男性繼承人，常見于19世紀英國文學。仆人常用此稱呼強調繼承人的社會地位，如查爾斯·狄更斯在《遠大前程》中描述的莊園文化。
武術文化專指在東亞武術社群中特指技藝超群的年輕武者，該用法源自香港武俠電影黃金時期。李小龍研究專家曾指出，1970年代《唐山大兄》等影片通過此稱謂塑造武者傳承體系。
現代轉義用法當代英語中可隱喻某個領域的新銳領袖，例如《經濟學人》在分析科技新貴時，曾用"young masters of Silicon Valley"形容颠覆傳統行業的青年創業者群體。

該詞組在不同文化維度中均包含"年輕權威"的核心語義，其演變過程反映了社會階層結構和價值認知的變化。語言學家David Crystal在《英語的故事》中特别強調，此類尊稱的語義遷移往往伴隨着社會權力結構的重組。

"young master"在不同語境中有多種解釋，以下是綜合說明：

直譯含義：可譯為"小老闆"或"少爺"，常見于傳統語境中。例如：
- 例句：The young master has come to visit.（小少爺來看你了）
- 發音：英式[jʌŋ ˈmɑːstə(r)]，美式[jʌŋ ˈmæstər]
社會屬性：指代資本較少的小型私營企業主，或老闆的兒子。如魯迅作品中提到"小老闆"與隱士、俠客等并列。

因遊戲主播大司馬的經典台詞"小老闆多撈啊"走紅，成為調侃用語，常用于以下場景：

以上信息綜合自多個搜索結果，如需更完整内容可查看相關問答平台來源。