feel sorry是什麼意思，feel sorry的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

感到遺憾，覺得難過

I feel sorry for that poor child.

我為那個可憐的孩子感到難過。

I feel sorry for him.

我為他感到可惜。

I feel sorry for her, but the fact remains (that) she lied to us.

我為她感到難過，可事實是她對我們撒了謊。

I don't feel sorry for Carl. He knew the score, he knew what he had to do and couldn't do it.

我并不為卡爾感到難過。他了解實情，他知道他必須做什麼，但又沒能做成。

Don't you feel sorry for me?

你不為我感到難過嗎？

"Feel sorry" 是一個英語短語動詞，主要包含兩層核心含義，具體含義取決于使用的語境和對象：

關鍵區分點：

對象：當對象是人時，需要結合語境判斷是“道歉/内疚”還是“同情/難過”。
- 如果是因為自己的行為讓對方難受，就是“抱歉/内疚”。
- 如果是因為對方自身遭遇了不幸，就是“同情/難過”。
結構： feel sorry about [某事] 通常隻表示“對某事感到抱歉/内疚”。feel sorry for [某人] 則根據語境可以是“對某人感到抱歉（因自己而起）”或“為某人感到難過/同情（因其處境）”。

總結來說，"feel sorry" 的核心是表達一種負面情感，這種情感可以是源于自身行為的懊悔（歉意），也可以是對他人不幸遭遇的共情（同情）。理解其确切含義需要緊密結合上下文和所針對的對象。

“feel sorry” 是一個英語短語，常見含義及用法如下：

核心含義：對他人遭遇的不幸或困境表示同情。
例句：
- "I feel sorry for her; she lost her job."（我為她感到難過，她失業了。）
- "He felt sorry for the stray dog in the rain."（他為雨中流浪的狗感到心疼。）

核心含義：因自己的行為或決定感到内疚、後悔。
搭配：常與介詞for 或about 連用。
例句：
- "She felt sorry for lying to her friend."（她因對朋友撒謊而感到内疚。）
- "Do you feel sorry about what happened?"（你對發生的事感到後悔嗎？）

語境：用于緩和語氣，表達歉意或委婉拒絕請求。
例句：
- "I feel sorry, but I can’t attend the meeting."（很抱歉，我無法參加會議。）
- "We feel sorry for the inconvenience."（我們對造成的不便表示歉意。）

"Feel sorry for someone" vs. "Feel sorry for oneself"：
- 前者是同情他人，後者常指自憐或過度關注自身困境（可能含貶義）。
- 例：
  "Stop feeling sorry for yourself and take action!"（别自怨自艾了，行動起來！）

“feel sorry” 的具體含義需結合語境判斷，既可表達共情，也可表達自責或禮貌性歉意。使用時需注意搭配的介詞（如for /about）及上下文的情感傾向。