
美:/'ˈbraɪdlɪŋ/
GRE,SAT
v. 控制;給裝馬勒;昂首表示輕蔑;生氣(bridle 的現在分詞)
Many routine procedures require you to handle your horse's head: dental care, deworming, bridling, clipping, among other tasks.
很多日常的工作要求你能控制馬頭的高度:牙齒檢查、驅蟲、上水勒、修剪鬃毛或是其他任務。
And a couple who had spent their entire lives being scrutinized as pioneers understood what that meant, and instead of bridling at it, leveraged it.
這對夫婦一生都被人作為先鋒進行審視,他們知道那意味着什麼,他們沒有去限制它,而是利用它去發揮影響。
Satrap of Prefecture Shu, i. e. Li Bing, and his son, drawing on the experience of people bridling in the currents, led the locals in the executing of a project for controlling the waters in 256.
公元前256年,秦國蜀郡太守李冰和他的兒子,吸取前人的治水經驗,率領當地人民興建水利工程。
put a bridle on
約束,控制
“Bridling”是動詞“bridle”的現在分詞形式,其含義可從以下兩個維度解析:
1. 字面意義:控制馬匹的動作
作為馬具術語,“bridling”指為馬匹佩戴籠頭(包含缰繩和嚼子)的行為,通過物理約束實現對馬的操控。牛津英語詞典(OED)将其定義為“通過缰繩系統施加控制”,而劍橋詞典(Cambridge Dictionary)強調這一動作在騎馬或駕駛馬車時保障安全的核心作用。
2. 比喻意義:抑制情緒或反應
在抽象語境中,“bridling”描述人類對強烈情緒(如憤怒、不耐煩)的刻意壓制。例如,梅裡亞姆-韋伯斯特詞典(Merriam-Webster)指出該詞可表示“因不滿而表現出身體緊繃”,如“She bridled at the unfair accusations”。柯林斯詞典(Collins Dictionary)進一步區分其語法特征:作及物動詞時指“克制情緒”,作不及物動詞時則強調“因受冒犯而顯露愠色”。
詞源補充
該詞源自古英語“brīdel”,與荷蘭語“briedel”同源,最初專指馬具(據Etymonline詞源考證),16世紀後逐漸衍生出情緒控制的隱喻用法。
bridling是動詞bridle的現在分詞形式,其核心含義包含以下兩個層面:
物理動作:指給馬匹套上籠頭和缰繩的動作。籠頭(headstall)是馬具中套在頭部的部分,包含嚼子(bit)和缰繩(reins),用于騎手控制方向。
控制與約束:引申為對事物的控制,例如:bridling the horse's movements(控制馬匹的行動)。
情緒抑制:表示克制憤怒或強烈情感,如:She was bridling her anger during the argument.(她在争論中努力抑制怒火)。
昂首表輕蔑:描述因不滿而昂頭或表現出傲慢姿态,例如:He bridled at the criticism, lifting his chin defiantly.(他面對批評昂首不服)。
該詞在不同語境中兼具具象與抽象含義,需結合上下文判斷具體指向。
the Faroe Islandsin no wayincorporateimponderableanguishedchargingglozeinstallmentsinstructionspolyphonicchief executive officerconservative designoutstanding featurephenolic antioxidantred oaksexual intercoursetyre cordCarolingianchlamydocystdiaminotoluenedinosauricdiscerpelectrokymographyfuglemankaboblacyleveretLMSmaficmaltol