world-famous是什麼意思，world-famous的意思翻譯、用法、同義詞、例句
world-famous英标
英:/'ˌwɜːld ˈfeɪməs/ 美:/'ˌwɜːrld ˈfeɪməs/
常用解釋
舉世聞名的
常用詞典
adj. 舉世聞名的
例句
The Chinese artist has become world-famous for his art.
這位中國藝術家以他的藝術舉世聞名
The accomplished world-famous ballerina gets paid six figures for every show she appears in.
這位世界著名的芭蕾舞女演員每次演出都有六位數的報酬。
Brazil has thrown up many world-famous footballers.
巴西培養了許多世界聞名的足球運動員。
A collection of paintings by different world-famous painters is on exhibition at the Museum of Art.
由不同世界著名畫家所畫的繪畫作品集正在藝術博物館展出。
His books are world-famous.
他的著作舉世聞名。
This small group bike tour is a fantastic way to see a world-famous cherry tree.
這個小型自行車團隊旅行是欣賞世界著名的櫻花樹的絕妙方式。
This small group bike tour is a fantastic way to see a world-famous cherry trees.
小型自行車旅行團之旅是觀賞世界著名櫻桃樹的好方法。
專業解析
world-famous 是一個形容詞，用于描述在全球範圍内享有極高知名度和聲譽的人、地點、事物或成就。其核心含義在于強調認知度跨越了國界和文化，被世界各地的廣泛人群所熟知和認可。
詳細解釋
-
核心含義與程度：
- "World-famous" 不僅僅是指“有名”，而是指最高級别的知名度。它超越了國家或地區的界限，意味着該對象的名字或事迹在全球不同角落都被普遍知曉。例如，埃及的金字塔、披頭士樂隊、愛因斯坦都屬于這一類别。
- 這個詞傳達的是一種普遍認可的地位，通常與卓越的成就、獨特的品質、深遠的影響或标志性的象征意義相關聯。
-
詞源與構成：
- 該詞由 "world"（世界）和 "famous"（著名的）組合而成，字面意思即為“世界著名的”。這種組合清晰地表達了其全球性的屬性。
-
典型用法與搭配：
- 作定語形容詞： 這是最常見的用法，放在名詞前修飾名詞。
- 例：aworld-famous artist (一位世界著名的藝術家), aworld-famous landmark (一處世界著名的地标), aworld-famous university (一所世界著名的大學)。
- 後接 "for"： 常與 "for" 連用，說明聞名于世的原因。
- 例：The city isworld-famous for its cuisine. (這座城市以其美食而聞名于世。)
- 描述對象： 可用于形容人物（科學家、藝術家、運動員）、地點（城市、景點、建築）、機構（博物館、大學）、事件（賽事、節日）、産品（奢侈品、藝術品）以及文化現象等。
-
同義詞與近義詞：
- 意義相近的詞包括：internationally renowned, globally acclaimed, universally recognized, of worldwide renown。這些詞都強調國際性或全球性的聲望，但 "world-famous" 是最直接、最常用的表達之一，側重于極高的知名度本身。
權威來源參考
網絡擴展資料
單詞 "world-famous" 的詳細解釋
"world-famous" 是英語中常用的形容詞，核心含義為“舉世聞名的”，強調某事物或人物在全球範圍内享有廣泛知名度和影響力。以下從多個維度解析其用法及語境：
一、詞性與發音
- 詞性：形容詞（adjective）
- 發音：
- 英式發音 [ˌwɜːld ˈfeɪməs]，美式發音 [ˌwɜrld ˈfeɪməs]。
- 構詞：由world（世界）與famous（著名的）組合而成，字面意為“世界知名的”。
二、核心意義與用法
1. 全球性知名度
- 基本含義：描述因卓越成就、獨特性質或廣泛傳播而聞名全球的人、地點、事物或品牌。
- 例句：The Great Wall is aworld-famous monument.（長城是舉世聞名的建築）。
- 例句：Chopin, whose work isworld-famous, composed some of his music here.（肖邦的作品享譽全球，部分創作于此）。
2. 適用範圍
- 人物：科學家、藝術家、運動員等。
- 例：Albert Einstein was aworld-famous physicist.（愛因斯坦是享譽世界的物理學家）。
- 地點與地标：城市、自然景觀、建築等。
- 例：Paris isworld-famous for its romantic atmosphere.（巴黎以浪漫氛圍聞名于世）。
- 品牌與作品：企業、藝術品、文化遺産等。
- 例：Coca-Cola is aworld-famous brand.（可口可樂是全球知名品牌）。
3. 情感色彩
- 通常含褒義，強調被廣泛認可和尊敬。
- 例：Theworld-famous violinist received a standing ovation.（這位世界著名小提琴家獲得全場起立鼓掌）。
三、同義詞辨析
| 詞彙 |
核心差異 |
例句 |
| famous |
泛指“著名的”，範圍可大可小 |
He is a famous local chef.（他是當地知名廚師）。 |
| well-known |
口語化，強調普通認知度 |
This is a well-known restaurant.（這是一家有名的餐廳）。 |
| renowned |
更正式，突出專業領域的聲譽 |
She is a renowned scholar in linguistics.（她是語言學領域的知名學者）。 |
| globally recognized |
強調國際認可，多用于商業或學術 |
The certification is globally recognized.（該認證受國際認可） |
四、語法與搭配
- 固定搭配：
- world-famous for（以……聞名）：
France isworld-famous for its wine.（法國以葡萄酒聞名全球）。
- become/be world-famous（成為/享譽世界）：
The hospital becameworld-famous for its research.（該醫院因研究成就享譽世界）。
- 修飾結構：
- 可作前置定語或表語：
aworld-famous university（世界知名大學）；
The museum isworld-famous.（該博物館舉世聞名）。
五、文化擴展
- 不插電音樂：短語Unplugged（如 MTV Unplugged）源自“不插電演出”，雖與“world-famous”無直接關聯，但體現英語中複合詞的靈活構詞邏輯。
- 品牌營銷：企業常以“world-famous”作為宣傳标籤，強化全球影響力，如 Nike 或 Apple。
六、特殊語境與反義詞
- 反義詞：
- unknown（無名的）、obscure（默默無聞的）。
- 中性表達：
- 若需強調負面知名度，可用notorious（臭名昭著的），如 a notorious criminal。
"world-famous" 的核心是全球範圍内的卓越聲譽，適用于描述跨越地域和文化界限的知名度。其用法需結合具體語境，區分與近義詞的細微差異，并通過固定搭配增強表達的準确性。
别人正在浏覽的英文單詞...
let's seebrickregenerationaffordablycapedChesterhesitatinginvadinglapsminibusesNiamhnibbledpacifierpresidioalimentary canalclient servicedemocratic revolutionSemen Cassiaeseriously illallegoricAlpidesarsinatebarophilflockygalecronglossolysisHolosteiinformationizedCLUvibration isolator
