on our behalf是什麼意思，on our behalf的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"on our behalf" 的詳細解釋

短語"on our behalf" 是一個英語介詞短語，其核心含義是"代表我們" 或"為了我們的利益"。它表示某人正在代替"我們"（說話者及其所代表的群體）執行某項行動、發表某種言論或做出某種決定，其動機是為了"我們"的利益、便利或訴求。

詳細含義解析：

1. 代理行為 (Acting as Representative):

   • 這是最核心的含義。它表示某人被授權或主動代替"我們"去處理事務、進行溝通或完成某項任務。
   • 例句： "Our lawyer will sign the contract on our behalf." (我們的律師将代表我們籤署合同。) 這裡律師是作為"我們"的法定代理人行事。
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "on behalf of sb / on sb's behalf" 定義為 "instead of sb, or as their representative"。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

2. 為了...的利益 (For the Benefit/Interest Of):

   • 強調該行動的目的是服務于"我們"的利益、福祉或目标，即使執行者可能不是嚴格意義上的法定代理人。
   • 例句： "The charity works tirelessly on behalf of homeless people." (該慈善機構為無家可歸者的利益不知疲倦地工作。) 這裡慈善機構代表的是無家可歸者的利益而行動。
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 解釋 "on behalf of sb" 包含 "representing" 和 "for the good of or because of" 的含義。 https://dictionary.cambridge.org/

3. 表達立場或情感 (Expressing Sentiment or Position):

   • 常用于傳達"我們"的感受、觀點、感謝或歉意等。
   • 例句： "I'd like to thank you all on behalf of the entire team." (我代表整個團隊向你們所有人表示感謝。) 說話者在此刻是團隊情感的代言人。
   • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 指出 "on behalf of" 用于 "when you are speaking or acting for someone"。 https://www.collinsdictionary.com/

關鍵點

• "Behalf" 本身指 "利益" 或 "方面"。
• "On our behalf" 明确指出了行為或言論的受益對象或授權來源是 "我們"。
• 它包含代理執行 和利益代表 兩層緊密相關的含義。
• 使用這個短語強調了行動者與"我們"群體之間的聯繫，行動者是在為"我們"發聲或服務。

同義或近義表達：

• representing us
• in our name
• for us
• in our interest(s)
• as our agent (更正式，常用于法律或商業語境)

來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将 "behalf" 定義為 "interest, benefit" 或 "support, defense"，并列出 "on behalf of" 作為其常用搭配。 https://www.merriam-webster.com/

網絡擴展資料

“on our behalf”是一個英語短語，含義為“代表我們”或“替我們”。以下是詳細解釋：

短語結構

• behalf 本身意為“利益；方面”，通常與介詞on 或in 搭配使用。
• on our behalf =on behalf of us（因語法習慣，常用所有格形式our 替代of us）。

核心含義

表示某人代替我們完成某事或為我們的利益行動，常見于以下場景：

1. 代理行為（如律師、代理人等）：
   The lawyer signed the contracton our behalf（律師代表我們籤署了合同）。
2. 代為表達（如感謝、歉意等）：
   She accepted the awardon our behalf（她代表我們領獎）。
3. 為某人利益行動：
   They raised fundson our behalf（他們為我們籌集資金）。

同義替換

• acting for us（代表我們行動）
• representing us（代表我們）
• in our interest（為我們的利益）

語法注意

• 固定搭配：隻能用on，不可替換為其他介詞（如“in our behalf”是錯誤用法）。
• 正式性：多用于書面或正式場合，口語中可簡化為for us（如 He did it for us）。

例句

1. The ambassador spokeon our behalf at the UN meeting.
   （大使在聯合國會議上代表我們發言。）
2. Please accept this gifton our behalf.
   （請代表我們收下這份禮物。）

如果需要進一步辨析其他類似短語（如 on behalf of vs. in behalf of），可提供更多例子或語境說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

certainlyaccepterdeductionseisteddfodhowledhydrocephalusJadynpealpromulgationRussiagateshruggingequatorial planehigh treasonin regards tooil pumpsurf on the Internetwater purifieralciopidaeautophonomaniacathodoluminescencechoreaesogastritisfibratusflareoutfribblehundredthlyJiessiemaintenanceabilitymelanocytomametallorganic