working hard是什麼意思，working hard的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"working hard" 是一個常見的英語短語，由形容詞 "working"（工作的、運轉的）和副詞 "hard"（努力地、艱苦地）組合而成。其核心含義是指投入大量的精力、時間和專注力去完成某項任務或工作，通常伴隨着持續的努力和克服困難的決心。

以下是其詳細解釋和關鍵特征：

1. 核心含義：付出巨大努力

   • 它描述的不是輕松或隨意的狀态，而是指持續地、專注地、高強度地投入精力去做某事。這通常意味着：
     • 身體或腦力上的高強度付出： 可能涉及長時間的體力勞動、複雜的腦力思考、或需要高度集中注意力的活動。
     • 克服困難或挑戰： 常常伴隨着需要解決問題、應對壓力、或堅持不懈地面對障礙。
     • 專注和投入： 将心思和精力集中在手頭的任務上，心無旁骛。

2. 中文對應譯法：

   • 最直接的翻譯是“努力工作”或“刻苦工作”。
   • 根據語境，也可譯為“勤奮工作”、“賣力工作”、“埋頭苦幹”、“下苦功”等。它強調的是努力的過程和狀态。

3. 關鍵特征：

   • 持續性： 不是短暫的嘗試，而是持續一段時間的努力。
   • 強度： 付出的努力程度較高，超出了常規或輕松的水平。
   • 專注性： 注意力集中在任務上。
   • 目的性： 通常是為了達成某個目标、完成任務、提高技能或取得成果。

4. 應用場景舉例：

   • 工作/學業： "She is working hard to meet the project deadline." (她正在努力工作以趕上項目截止日期。) "He's working hard to get into a good university." (他正在努力學習以進入一所好大學。)
   • 技能提升： "I'm working hard on my piano playing." (我正在刻苦練習鋼琴演奏。)
   • 解決問題： "The engineers are working hard to fix the software bug." (工程師們正在努力修複軟件漏洞。)
   • 達成目标： "They are working hard to save money for a house." (他們正在努力存錢買房。)

5. 與相關概念的區别：

   • Hard work： 這是名詞短語，指“艱苦的工作”或“需要付出巨大努力的工作本身”。"Working hard" 強調的是進行這種努力工作的行為或狀态。
   • Work smart： 指“聰明地工作”，強調效率、策略和方法，有時與 "work hard" 形成對比或互補（即既要努力，也要講究方法）。

6. 價值與重要性：

   • "Working hard" 被普遍認為是取得成功、實現目标、提升自我和克服逆境的關鍵因素。它是個人責任感、職業道德和堅韌品質的體現。研究表明，在天賦相近的情況下，持續的努力往往是區分卓越與平庸的決定性因素（此觀點在心理學和教育學領域有廣泛讨論，例如關于“刻意練習”的研究，具體數據可參考相關學術文獻）。

權威性參考來源：

• 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)： 對 "hard" 作為副詞的釋義包含 "with a lot of effort"（付出大量努力），這正是 "working hard" 的核心。牛津詞典是英語語言釋義的權威标準之一。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 同樣将 "hard" 解釋為 "with a great deal of effort"（付出巨大努力），并提供了相關例句。劍橋詞典是另一部廣受認可的語言參考工具。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)： 對 "hard" 的副詞定義包括 "with great or utmost energy or vigor"（以極大的或最大的能量或活力），這直接描述了 "working hard" 的狀态。韋氏詞典是美國英語的權威詞典。
• 心理學與教育學研究： 關于努力、毅力（Grit）和刻意練習（Deliberate Practice）在成就中的作用，有大量的學術研究支持。例如，Angela Duckworth 關于“Grit”的研究強調了持續努力的重要性（具體研究可查閱相關心理學文獻）。

網絡擴展資料

“Working hard”是一個英語短語，表示“努力工作”或“付出大量努力”，通常用來描述一個人在某個任務、目标或職責上投入了持續且專注的精力。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• “Work” 指從事勞動、工作或活動，可以是職業、學習、運動等。
• “Hard” 在這裡是副詞，強調“努力地、高強度地”。
• 組合後，短語強調通過持續的努力去完成某件事，例如：

  She is working hard to finish the project on time.
  （她正在努力按時完成項目。）

2. 使用場景

• 職業領域：完成工作任務、達成業績目标。
• 學習場景：備考、研究或完成作業。
• 個人目标：健身、創作或克服挑戰。
• 例句：

  They worked hard to improve their skills.
  （他們努力提高自己的技能。）

3. 同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • Putting in effort（投入精力）
  • Striving（奮力争取）
  • Giving one’s best（全力以赴）
• 反義詞：
  • Slacking off（懈怠）
  • Taking it easy（放松）

4. 注意事項

• 隱含情感：
  • 正面：贊揚毅力或責任感（“He deserves a break after working hard all year.”）。
  • 負面：可能暗示過度勞累（“Working hard without rest can lead to burnout.”）。
• 與“hard work”的區别：
  • “Working hard”是動詞短語（描述動作），而“hard work”是名詞短語（描述事物本身）。

    Success comes from hard work.（成功源于艱苦的工作。）

5. 文化語境

在英語文化中，“working hard”常被視作美德，但也強調“work-life balance”（工作與生活的平衡）。例如：

Working hard is important, but so is taking care of your health.
（努力工作很重要，但照顧好健康同樣重要。）

如果需要進一步了解不同語境中的用法或例句，可以參考英語學習工具書或線上詞典（如Cambridge Dictionary）。

别人正在浏覽的英文單詞...

salutaryclairvoyancealliesbackbonedchickletdishinggastroenteritisguaranteeshivesmisreadingreprimandedtremellosevocabulariesall over the countrydelay timelucky drawnew approachoxidized zonepine barkprice of commoditiesagazebubbingdriptfelininehypourocriniakilovarmenstruameningomalaciaautoradiographyintradermally