working hard是什么意思，working hard的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"working hard" 是一个常见的英语短语，由形容词 "working"（工作的、运转的）和副词 "hard"（努力地、艰苦地）组合而成。其核心含义是指投入大量的精力、时间和专注力去完成某项任务或工作，通常伴随着持续的努力和克服困难的决心。

以下是其详细解释和关键特征：

1. 核心含义：付出巨大努力

   • 它描述的不是轻松或随意的状态，而是指持续地、专注地、高强度地投入精力去做某事。这通常意味着：
     • 身体或脑力上的高强度付出： 可能涉及长时间的体力劳动、复杂的脑力思考、或需要高度集中注意力的活动。
     • 克服困难或挑战： 常常伴随着需要解决问题、应对压力、或坚持不懈地面对障碍。
     • 专注和投入： 将心思和精力集中在手头的任务上，心无旁骛。

2. 中文对应译法：

   • 最直接的翻译是“努力工作”或“刻苦工作”。
   • 根据语境，也可译为“勤奋工作”、“卖力工作”、“埋头苦干”、“下苦功”等。它强调的是努力的过程和状态。

3. 关键特征：

   • 持续性： 不是短暂的尝试，而是持续一段时间的努力。
   • 强度： 付出的努力程度较高，超出了常规或轻松的水平。
   • 专注性： 注意力集中在任务上。
   • 目的性： 通常是为了达成某个目标、完成任务、提高技能或取得成果。

4. 应用场景举例：

   • 工作/学业： "She is working hard to meet the project deadline." (她正在努力工作以赶上项目截止日期。) "He's working hard to get into a good university." (他正在努力学习以进入一所好大学。)
   • 技能提升： "I'm working hard on my piano playing." (我正在刻苦练习钢琴演奏。)
   • 解决问题： "The engineers are working hard to fix the software bug." (工程师们正在努力修复软件漏洞。)
   • 达成目标： "They are working hard to save money for a house." (他们正在努力存钱买房。)

5. 与相关概念的区别：

   • Hard work： 这是名词短语，指“艰苦的工作”或“需要付出巨大努力的工作本身”。"Working hard" 强调的是进行这种努力工作的行为或状态。
   • Work smart： 指“聪明地工作”，强调效率、策略和方法，有时与 "work hard" 形成对比或互补（即既要努力，也要讲究方法）。

6. 价值与重要性：

   • "Working hard" 被普遍认为是取得成功、实现目标、提升自我和克服逆境的关键因素。它是个人责任感、职业道德和坚韧品质的体现。研究表明，在天赋相近的情况下，持续的努力往往是区分卓越与平庸的决定性因素（此观点在心理学和教育学领域有广泛讨论，例如关于“刻意练习”的研究，具体数据可参考相关学术文献）。

权威性参考来源：

• 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries)： 对 "hard" 作为副词的释义包含 "with a lot of effort"（付出大量努力），这正是 "working hard" 的核心。牛津词典是英语语言释义的权威标准之一。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)： 同样将 "hard" 解释为 "with a great deal of effort"（付出巨大努力），并提供了相关例句。剑桥词典是另一部广受认可的语言参考工具。
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)： 对 "hard" 的副词定义包括 "with great or utmost energy or vigor"（以极大的或最大的能量或活力），这直接描述了 "working hard" 的状态。韦氏词典是美国英语的权威词典。
• 心理学与教育学研究： 关于努力、毅力（Grit）和刻意练习（Deliberate Practice）在成就中的作用，有大量的学术研究支持。例如，Angela Duckworth 关于“Grit”的研究强调了持续努力的重要性（具体研究可查阅相关心理学文献）。

网络扩展资料

“Working hard”是一个英语短语，表示“努力工作”或“付出大量努力”，通常用来描述一个人在某个任务、目标或职责上投入了持续且专注的精力。以下是详细解释：

1. 基本含义

• “Work” 指从事劳动、工作或活动，可以是职业、学习、运动等。
• “Hard” 在这里是副词，强调“努力地、高强度地”。
• 组合后，短语强调通过持续的努力去完成某件事，例如：

  She is working hard to finish the project on time.
  （她正在努力按时完成项目。）

2. 使用场景

• 职业领域：完成工作任务、达成业绩目标。
• 学习场景：备考、研究或完成作业。
• 个人目标：健身、创作或克服挑战。
• 例句：

  They worked hard to improve their skills.
  （他们努力提高自己的技能。）

3. 同义词与反义词

• 同义词：
  • Putting in effort（投入精力）
  • Striving（奋力争取）
  • Giving one’s best（全力以赴）
• 反义词：
  • Slacking off（懈怠）
  • Taking it easy（放松）

4. 注意事项

• 隐含情感：
  • 正面：赞扬毅力或责任感（“He deserves a break after working hard all year.”）。
  • 负面：可能暗示过度劳累（“Working hard without rest can lead to burnout.”）。
• 与“hard work”的区别：
  • “Working hard”是动词短语（描述动作），而“hard work”是名词短语（描述事物本身）。

    Success comes from hard work.（成功源于艰苦的工作。）

5. 文化语境

在英语文化中，“working hard”常被视作美德，但也强调“work-life balance”（工作与生活的平衡）。例如：

Working hard is important, but so is taking care of your health.
（努力工作很重要，但照顾好健康同样重要。）

如果需要进一步了解不同语境中的用法或例句，可以参考英语学习工具书或在线词典（如Cambridge Dictionary）。

别人正在浏览的英文单词...

be heldmake up oflitter basketput sth outputrefyadamentbraggedcondominiumsexcisedfilicalespeachesPERLbuilding exteriorhorizontal axisnull spaceorganizing abilityset of pointsThai restaurantanaglyphoscopeantirrhinumArgivebenignitybestrodecassiteritechlorquinolfetichismgastrohyperneuriaheptenoneisooctanolDailly