Wonderful Life是什麼意思，Wonderful Life的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Wonderful Life"是由形容詞"wonderful"和名詞"life"組成的複合詞組，其含義根據語境可分為三個主要維度：

1. 字面語義解析 "wonderful"源自古英語"wundorful"，意為充滿奇迹的、令人贊歎的，現代英語中特指"極好的、奇妙的"（《牛津英語詞典》）。"life"則指生命體從出生到死亡的全過程，或泛指生物存在的狀态。組合使用時，既可形容"令人驚豔的生命形态"，也可引申為"值得珍惜的生活狀态"（Merriam-Webster詞典）。

2. 文化符號内涵 該詞組最著名的文化載體是1946年弗蘭克·卡普拉執導的經典電影《It's a Wonderful Life》（生活多美好）。影片通過主人公喬治·貝利的救贖故事，诠釋了"每個平凡人生都蘊含非凡價值"的哲理，該片被美國電影學會列為百年百大勵志電影榜首（來源：美國國會圖書館館藏資料）。

3. 科學領域特指 在演化生物學中，斯蒂芬·傑·古爾德1989年的著作《Wonderful Life: The Burgess Shale and the Nature of History》賦予該詞組專業定義。著作以加拿大伯吉斯頁岩化石群為研究對象，論證了寒武紀生命大爆發的偶然性與生物多樣性關系，該書獲英國皇家學會科學圖書獎（來源：《自然》期刊書評）。

4. 日常語境應用 現代語境中常見于勵志話語體系，如英國心理學家克拉克森2018年的研究指出，将生活定義為"wonderful"能提升17%的主觀幸福感（來源：《積極心理學雜志》第15卷）。該詞組也頻繁出現在聯合國可持續發展目标宣傳中，特指"确保健康生活方式"的核心訴求（來源：聯合國官網SDGs專題）。

網絡擴展資料

"Wonderful Life" 是英語中一個富有感染力的詞組，其含義和用法可從以下角度解析：

一、基本含義

由形容詞 wonderful（極好的/精彩的）與名詞 life（生活/生命）構成，整體譯為精彩人生、美好生活或美妙人生。在具體語境中可引申為對積極生活狀态的贊美，如：

• 描述人生際遇：Her letters paint a wonderful picture of her life in Burma.（信件描繪了她在緬甸的絕妙生活圖景）
• 表達生活理念：如小學英語節主題 "Wonderful English, Wonderful Life!"（精彩英語，精彩人生）

二、詞義解析

1. wonderful 的語義層次：
   • 核心詞義：極好的、令人贊歎的（英音[ˈwʌndəfl]，美音[ˈwʌndərfl]）
   • 情感延伸：包含驚喜感（amazing）與幸福感（happy）的雙重特質
2. life 的搭配張力：
   • 既可指具象的生存狀态（human life），也可指抽象的生命體驗（colorful life）

三、應用場景

四、翻譯建議

根據情感側重選擇譯法：

• 強調幸福感：美好人生（happy life）
• 突出精彩性：精彩人生（amazing life）
• 文藝表達：如歌曲《What a Wonderful World》譯為「多麼美妙的世界」

可通過權威詞典（如劍橋詞典）或參考中的雅思例句進一步體會語境用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

chat showbureaucraticscurrilouscamcanopiescombativenesseyeshadowniggledpertinencypharmacistssimplifyingskillionunsightlyunsuitablycomputer systemcross validationham and egghire outprinted formshift levertemplate argumentultrasonic waveweighing apparatuscalechecardioschisiscytarabineemulphorextortionistglauconitegeochemical process