woken是什麼意思，woken的意思翻譯、用法、同義詞、例句

woken英标

英:/'ˈwəʊkən/ 美:/'ˈwoʊkən/

原形 wake

v. 喚醒；覺醒（wake的過去分詞）

I was woken (up) by the telephone.

電話鈴聲把我吵醒了。

She had woken feeling at loose ends.

她醒了，感到閑得無聊。

She had just woken from a deep sleep.

她剛從熟睡中醒來。

She had woken me out of a sound sleep.

她把我從酣睡中叫醒了。

On Sunday morning Bill was woken by the telephone.

周日早晨，比爾被電話吵醒了。

v.|awoken/awaked;喚醒；覺醒（wake的過去分詞）

woken 是英語動詞wake 的過去分詞形式，主要含義和用法如下：

字面意義：醒來
- 指從睡眠狀态中蘇醒過來。這是其最基礎的含義。
- 例句： She hadwoken up early to watch the sunrise. (她早早醒來去看日出。) 參考權威詞典如《牛津英語詞典》或《劍橋詞典》對動詞變位的定義。
比喻意義：覺醒；意識到
- 引申指對某個問題、社會不公、現實情況等變得清醒、敏感或認識清楚。這種用法常帶有社會或政治色彩，強調從無知、冷漠或錯誤認知中醒悟過來。
- 例句： The documentarywoken him to the realities of climate change. (這部紀錄片讓他認識到了氣候變化的現實。) 參考語言學資料對詞彙比喻義演變的分析。

語法說明：

與“Woke”運動的關系：

形容詞woke (本意為“醒着的”) 在當代英語中，尤其在美式英語裡，已被廣泛用作俚語，意指“對社會不公（特别是種族不公）保持警覺和關注”。
雖然woken 是wake 的過去分詞，它本身并不直接等同于形容詞woke 的含義。但兩者詞源相同，woke 的比喻義正是從“覺醒”這個概念發展而來。談論對社會問題的“覺醒”時，可能會用到awakened 或become woke 這樣的表達，而非直接用woken 表達此意。參考社會語言學對“woke”一詞文化含義的研究。

“woken” 的核心意思是“醒來”（字面）或“覺醒/意識到”（比喻），是動詞“wake”的過去分詞形式。雖然其詞源與當代具有特定社會含義的形容詞“woke”相關，但“woken”本身主要用作動詞形式，不直接承載“woke”的完整社會政治内涵。

“Woken”是英語中一個多含義的單詞，具體解釋如下：

“Woken”是動詞wake 的過去分詞形式，表示“醒來”或“被喚醒”的動作已完成，通常與助動詞（如 have/has/had）連用，構成完成時态。
例句：

近年來，“woken”衍生出社會政治層面的含義，源于非裔美國人英語中的形容詞woke（原意為“覺醒的”），指對社會不公（尤其是種族歧視）的高度敏感和主動關注。這一用法帶有褒貶雙重色彩：

褒義：形容對社會問題（如系統性種族主義、性别不平等）有深刻認知并積極行動的人。
例：He becamewoken to the realities of police brutality.（他開始意識到警察暴力的現實。）
貶義：被批評者用來諷刺過度政治正确或表面化的“覺醒”行為。
例：Some view "wokeness" as performative activism.（一些人認為“覺醒”隻是作秀式行動主義。）

語法争議：嚴格來說，“woke”本身已是過去分詞（如 stay woke），但非正式語境中“woken”可能被誤用為形容詞。标準語法中，形容詞形式仍為woke。
文化背景：該含義主要流行于美國，在其他英語地區可能引發理解偏差。

若需進一步探讨社會語境中的用法，建議結合具體例句或場景分析。