above suspicion是什麼意思，above suspicion的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“above suspicion”是一個英語短語，字面意為“無可置疑”，通常用于描述某人或某事因其正直、誠實或無可挑剔的聲譽而無法被合理懷疑。該表達強調絕對的信任，常見于法律、道德或權威語境中，暗示被描述對象的行為或品格已超越常規質疑範圍。

1.詞源與曆史背景

“above suspicion”的起源可追溯至古羅馬時期。據曆史記載，羅馬政治家尤利烏斯·凱撒（Julius Caesar）曾因妻子龐培娅卷入丑聞而與其離婚，并留下名言：“凱撒之妻必須無可置疑”（“Caesar's wife must be above suspicion”），強調公衆人物需保持無可指摘的形象。這一典故奠定了短語的權威性内涵。

2.現代用法與語義解析

在當代英語中，該短語多用于以下場景：

• 法律領域：指證據或證人因可靠性極高而無需進一步驗證，例如“The alibi provided by the witness was considered above suspicion”（證人的不在場證明被視為無可置疑）。
• 道德評價：形容個人或機構因長期誠信而獲得廣泛信任，如“Her integrity in public service kept her above suspicion”（她在公共服務中的正直使她免受質疑）。

3.文學與文化引用

英國作家安東尼·特羅洛普（Anthony Trollope）在小說《巴塞特郡紀事》（The Chronicles of Barsetshire）中曾使用該短語，強化角色品格的可信度。此外，美國最高法院判例中亦引用此表達，強調司法程式的公正性需建立在“超越合理懷疑”的基礎上。

4.權威詞典定義

根據《牛津英語詞典》，“above suspicion”被定義為“免于因品格或行為受質疑的狀态”，并标注其常用于正式或書面語境。《劍橋詞典》進一步指出，該短語隱含“通過長期表現積累的信任”。

網絡擴展資料

“above suspicion”是一個英語短語，字面意思是“超越懷疑”，通常用于形容某人或某事物因其品德、地位或過往行為而被認為不可能涉及不端行為或犯罪，即“無可置疑”或“不容懷疑”。

具體含義與用法：

1. 核心意義
   指某人或某事的誠信、正直程度極高，以至于他人認為其不可能做出違法或不道德的行為。例如，法官、警察等職業常被要求保持“above suspicion”的形象。

2. 來源與典故
   這一表達可能源于古羅馬曆史。據傳凱撒大帝的妻子因被指控不忠時，凱撒回應：“凱撒之妻必須無可置疑（Caesar’s wife must be above suspicion）”，強調高位者需絕對清白。

3. 使用場景

   • 法律與道德領域：如“The evidence must be above suspicion”（證據必須無可置疑）。
   • 職場與權威角色：如領導層需保持行為無可指摘。
   • 文學與日常表達：用于強調對某人品格的高度信任。

4. 隱含諷刺
   在特定語境中可能帶有反諷意味，暗示表面無可置疑，實則隱藏問題。例如：“He claimed to be above suspicion, yet the evidence suggested otherwise.”

例句：

• “As a priest, he was considered above suspicion, which made the scandal even more shocking.”
• “The system must be above suspicion to maintain public trust.”

近義詞與反義詞：

• 近義詞：beyond reproach（無可指摘）、unimpeachable（無可指責）
• 反義詞：under scrutiny（受審查）、questionable（可疑的）

若需進一步了解該短語的曆史演變或文學引用，可查閱權威詞典或相關文化背景資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

famousmediumID numberdespite the oddsbangercentrallysplicedvitiatedWeahartificial leathergas pedalheat islandhomeland securityspecific capacitanceswitching powerthickening agentvascular tissuealbiteamesialitybacktalkbothiecatholytedeadlinessdesoxycorticosteronefetishistshonchohypomimiainexecutableisogridmanubrium