path是什麼意思，path的意思翻譯、用法、同義詞、例句

path英标

英:/'pɑːθ/ 美:/'pæθ/

常用解釋

路

詞性

複數:paths

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

“Path”是一個多義詞，在不同學科和語境中有以下核心含義及用法：

1. 物理路徑

   指人或物體移動的路線或軌迹，例如：“林間小徑蜿蜒曲折”（來源：牛津詞典）。該詞源自古英語“pæþ”，與荷蘭語“pad”同源。

2. 計算機文件路徑

   在信息技術中，表示文件系統中目錄和文件的層級位置，如“C:UsersDocumentfile.txt”。Windows系統使用反斜杠，而Unix/Linux系統用正斜杠（來源：劍橋詞典）。

3. 數學圖論路徑

   在圖論中定義為“連接頂點的邊序列”，例如頂點A→B→C構成路徑。其長度由邊數決定，閉合路徑稱為環（來源：MathWorld）。

4. 隱喻性發展路線

   用于描述抽象概念的發展方向，如“職業路徑”或“技術演進路徑”。該用法強調連續性，常見于社會科學研究（來源：Merriam-Webster）。

網絡擴展資料

單詞 "path" 的詳細解釋

一、基本含義與詞性

• 詞性：名詞（noun）
• 發音：英音 [pɑːθ]，美音 [pæθ]。
• 核心釋義：
  • 自然場景：指狹窄的小路或通道，通常由行人或動物踩踏形成，如森林小徑、花園步道（例：a muddy path through the forest）。
  • 抽象概念：
    • 人生方向：比喻人生選擇或目标（例：career path）。
    • 科技領域：計算機中的文件路徑（例：file path）、物理軌迹（如彈道或飓風路徑）。
    • 文化意象：象征命運、哲學選擇或誤導性陷阱（如習語 lead someone down the garden path）。

二、詞源與曆史背景

• 詞源：
  • 源自古英語 pæth，可追溯至原始日耳曼語 paθa，與原始印歐語詞根 ped-（腳、步行）相關。
  • 在曆史中用于描述鄉間或城市街道，反映人類對“行走路徑”的基本需求。
• 文化意義：
  • 在文學中常象征探索、未知或人生轉折（例：hidden path to a castle）。

三、使用場景與搭配

• 自然與日常場景：
  • 描述具體道路：forest path（林間小徑）、mountain path（山道）。
  • 習語：
    • cross paths（偶遇）；
    • beat a path（開辟道路，引申為創新）。
• 科技與學術領域：
  • 計算機：文件路徑（例：directory path）、數據傳輸路線。
  • 科學：物理軌迹（如 flight path 飛行航線）、化學反應路徑（biochemical pathway）。
• 抽象與哲學語境：
  • 比喻人生選擇（例：path to success）；
  • 法律術語：legal path（法律程式）。

四、語法與變形

• 複數形式：paths（例：divergent paths in life）。
• 搭配詞性：
  • 動詞：clear the path（掃清障礙）、tread a path（走出一條路）。
  • 形容詞：winding path（蜿蜒的小路）、critical path（關鍵路徑）。

五、同義詞辨析

• Path vs. Road：
  • Path：狹窄、自然材質（泥土、草地），適合步行或非機動車；
  • Road：寬闊、硬化路面，適合車輛通行。
• 近義詞：
  • Trail（步道，多用于徒步）；
  • Route（路線，側重規劃性）。
• 反義詞：Obstacle（障礙）。

六、常見誤區與翻譯技巧

• 中文直譯陷阱：
  • 計算機術語 system path 應譯為“系統路徑”而非“系統小路”。
  • 抽象語境需結合功能對象，如 life path → 人生道路。
• 考試重點：
  • 四級翻譯需根據語境判斷“軌迹”或“小路”（例：商業路徑 → business path）。

七、例句精選

• 自然路徑：
  • Feet had worn a path in the rock.（岩石上踩出了一條小徑）。
• 抽象路徑：
  • The path to success requires hard work.（成功之路需要努力）。
• 科技應用：
  • Set the correct file path for the program.（為程式設置正确的文件路徑）。

“Path” 是一個兼具具體與抽象意義的詞彙，從自然小徑到人生選擇，從計算機路徑到哲學隱喻，其用法需結合語境靈活理解。在翻譯或使用時，需特别注意其多義性和文化背景。

别人正在浏覽的英文單詞...

rapidsleep offcultistleggingmmmmnaffshearedspontaneouslystackstspvitrumbe cautious ofexcessive drinkinglaunching ceremonyobjective analysisprojector lampacetoxanaridisolazmurecharquicurstfeverroothemicellulosehemorrhoidectomyhistolysisHyvarinceptiveinodorousinuleninmeibomitis