whole life是什麼意思，whole life的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

一生；終身保險；終身壽險

This incident coloured her whole life.

這事件影響了她的一生。

His whole life revolves around surfing.

他一生都在做與沖浪相關的事。

My whole life had come apart at the seams.

我的整個生活都崩潰了。

Martin's upbringing shaped his whole life.

馬丁的教養影響了他的一生。

The experience had moulded and coloured her whole life.

這次經曆影響了她的一生。

|lifetime/all one's life;一生；終身保險；終身壽險

"Whole life"的中文釋義與用法解析

一、日常語境含義

"Whole life"直譯為"整個生命"，指個體從出生到死亡的全部生命周期，常用于描述與人生曆程相關的事物。例如：

二、金融保險術語

在保險領域，"whole life"特指終身壽險（Whole Life Insurance），是一種保障至被保險人身故的長期保險産品，特點包括：

三、權威來源引用

“Whole life”是一個英語名詞短語，主要含義和用法如下：

字面意義
指“整個生命”或“一生”，強調時間跨度上的完整性。例如：
He dedicated his whole life to music.（他将一生奉獻給了音樂。）
引申用法
可表示“終身”或“畢生經曆”，常用于描述長期堅持的行為或狀态。例如：
That's life!（這就是生活！）與 This is the life!（這才是生活享受！）的對比中，可體現語境差異。

在保險領域，Whole Life 特指“終身壽險”，屬于儲蓄型保險，具有保障與投資雙重功能，覆蓋被保險人的整個生命周期。

多用于文學、口語及正式文本中，表達對時間跨度的強調。例如：
She spent her whole life fighting for equality.（她為平等奮鬥了一生。）

如需進一步了解保險術語的具體内容，可參考專業領域資料。