cellar door是什麼意思，cellar door的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

地窖的門

They broke open the cellar door and sprinkled lime there, and in all the outbuildings.

他們打開了地窖門，在那裡和所有的外屋都撒上了石灰。

I'll just tell you that Tennyson thought that the two most beautiful words in the English language were cellar door.

我想告訴你，丁尼生認為，英語中最動人的兩個詞是“地窖的門”。

Then leave the cellar door open.

然後将地下室的門打開。

Dorothy picked up Toto and ran to the cellar door.

多蘿西抱起托托，跑向地下室的門口。

I opened the cellar door and started down the stairs.

我打開地窖的門，順着梯子走下去。

"cellar door"是一個具有特殊文化意涵的英語複合詞，其含義可從三個層面解析：

字面含義指建築物中通往地下儲藏室的門戶，主要用于酒窖、儲物間等空間通道。《牛津英語詞典》将其定義為"a door leading to a cellar"（來源：Oxford English Dictionary）。這種結構常見于歐美傳統建築，兼具功能性與建築美學。
語言學價值該詞組因音韻美感受到語言學家關注。J.R.R.托爾金在1955年講座《English and Welsh》中特别指出，當剝離語義單獨聆聽時，"cellar door"的發音組合具有獨特的韻律美（來源：Tolkien's essay collection）。這種觀點後被引申為"英語中最優美的語音組合"之說。
文化符號意義在文學創作中常被賦予隱喻功能：

該詞組的特殊性在于其同時承載實用功能、語言學價值及文化想象，這種多重屬性使其成為跨學科研究的典型案例。

關于“cellar door”的詳細解釋如下：

“Cellar”指地窖或地下室，通常用于儲藏酒類或其他物品（）。例如：“The little girl hid away in the cellar”（小姑娘藏在地下室裡）。而“door”即門，組合後直譯為“地窖門”或“酒窖門”（）。

在澳大利亞、美國等地的葡萄酒文化中，“cellar door”特指酒莊的銷售區域（），例如：

與“basement”（地下室）不同，“cellar”更強調儲藏功能且深度更大（）：

盡管本意為地窖門，但“cellar door”因發音優美被文學藝術領域引用。例如：

以上信息綜合自多個來源，如需完整内容可查閱相關網頁。