
TOEFL,GRE,GMAT
n. 拾遺;落穗;拾落穗
v. 拾落穗;查清(glean的現在分詞)
At present we're gleaning information from all sources.
目前我們正從所有渠道慢慢收集信息。
Gleaning was allowed for the very poorest of the people.
拾取麥穗是最窮的人所允許的。
The old woman spent three hours gleaning in the wheat field.
老婦花了三小時在麥地裡拾落穗。
I have spent the whole week gleaning through the library.
我花了整整一星期時間,找遍圖書館收集資料。
Yet, he also says he's gleaning more than he would at a typical summer job.
但他還說這要比自己在一次有代表性的暑假工作中收獲更多。
gleaning(拾穗;零散收集)是一個源自農業活動的英語詞彙,現廣泛用于描述通過細緻搜索或緩慢積累獲取信息、知識或資源的行為。其核心含義包含以下兩方面:
傳統農業背景
原指農民在收割後撿拾田地裡遺留的谷物或作物殘餘。這一行為最早可追溯至古代農耕社會,既是減少浪費的方式,也是貧困人群獲取食物的途徑。例如,《聖經·舊約》中便記載了允許窮人和外邦人拾取農田剩餘作物的律法(《利未記》19:9-10)。
現代引申義
在當代語境中,gleaning 多指從分散或碎片化來源中收集信息或知識。例如,研究人員通過分析社交媒體評論“glean insights into public opinion”(提煉公衆觀點)。《牛津英語詞典》将其定義為“通過耐心努力獲取少量信息”。該詞也用于描述數據挖掘領域,指從非結構化數據中提取有價值的内容。
語言學角度上,gleaning 的詞根可追溯至古法語“glener”(收集),後融入中古英語,與“gather”(收集)、“harvest”(收獲)等詞存在語義關聯。其隱含“從殘存物中獲取價值”的意象,使其在環保、經濟和社會研究領域常被引用,例如聯合國糧農組織報告提及“食物浪費可通過拾穗行為減少”。
Gleaning 是動詞 glean 的現在分詞形式,其核心含義包含以下兩個層面:
農業場景
原指收割後拾取田地裡遺留的谷物(如麥穗),常見于傳統農業生産方式。例如:
Some children helped their parents by gleaning wheat after harvest.(一些孩子通過拾麥穗幫助父母)
抽象引申
指從零散來源中費力收集信息/知識,帶有"點滴積累"的隱含意義。例如:
Researchers spent months gleaning data from ancient manuscripts.(研究者耗時數月從古籍中收集數據)
注:該詞與 reap(收割)構成動作先後關系,reap 指主要收割,gleaning 強調後續的補充收集。
at workstudents' unionwithholdslaketo-dotottersizableanimatorshomesicknessleaksmoldermontaneexplanatory powerhidden agendapeach blossomprice discriminationRed Indianrow spacingtool pathchaudfroidclodpatedidymiaceaeepiblepharonfernygaultheterozygotehypotonykickplatelepidicmicroprocedure