whelm是什麼意思，whelm的意思翻譯、用法、同義詞、例句

whelm英标

英:/'welm/ 美:/'wɛlm/

詞性

過去式 whelmed 過去分詞 whelmed 現在分詞 whelming 第三人稱單數 whelms

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

whelm 是一個相對古老且文學性較強的英語動詞，主要包含兩層核心含義：

1. 完全淹沒或覆蓋： 指某物（通常是大量的水或其他物質）徹底地蓋過、淹沒或吞沒另一物體或人，強調完全覆蓋或沉沒的狀态。例如："The floodwaters whelmed the small village."（洪水淹沒了那個小村莊。）
2. 壓倒；使應接不暇（尤指情感或事件）： 引申義指某種強烈的情緒、感覺或事件以巨大的力量或數量沖擊某人，使其感到不知所措、無法承受或被徹底征服。例如："She was whelmed by a wave of grief."（她被一陣悲傷淹沒了。）或 "The sheer volume of work whelmed him."（巨大的工作量讓他應接不暇。）

詞源與用法演變： "Whelm" 源自古英語和中古英語，最初的含義更側重于物理上的覆蓋或淹沒。其現代用法中，第二層引申義（情感或事件的壓倒）更為常見，尤其是在被動語态中（如 "be whelmed by"）。值得注意的是，"whelm" 常被與 "overwhelm" 混淆或比較。"Overwhelm" 含義更強烈、更常用，特指以壓倒性的力量或數量徹底擊敗、淹沒或壓垮，而 "whelm" 本身有時僅表示“完全覆蓋”而不一定帶有“壓倒性優勢”的極端含義，盡管在情感引申義上兩者界限常變得模糊。莎士比亞的作品中曾使用過 "whelm"，如《麥克白》中就有相關用法，體現了其文學色彩。

權威來源參考：

• 《牛津英語詞典》 對 "whelm" 的定義強調了其“覆蓋、淹沒”及“壓倒、壓垮”的雙重含義，并詳細記錄了其曆史演變和文學用例。
• Merriam-Webster.com 詞典 同樣列出了 "to cover or engulf completely with usually disastrous effect"（完全覆蓋或吞沒，通常帶來災難性後果）和 "to overcome in thought or feeling"（在思想或情感上壓倒）兩個主要釋義。
• 《柯林斯英語詞典》 的解釋側重于其“完全淹沒”及“（情感）強烈影響”的用法，并指出其相對罕見和文學化的特點。

網絡擴展資料

單詞 "whelm" 的詳細解釋：

1. 基本含義與詞性
   "Whelm" 是動詞和名詞，主要表示“淹沒”“覆蓋”或“壓倒”，常帶有強烈的物理或情感沖擊感。其動作既可指物質上的覆蓋（如洪水、物體），也可指情感或精神上的壓倒（如悲傷、壓力）。

2. 發音與詞形變化

   • 英式發音：/welm/，美式發音：/hwɛlm, wɛlm/。
   • 詞形變化：過去式/過去分詞為whelmed，現在分詞為whelming，第三人稱單數為whelms。

3. 具體用法與例句

   • 物理覆蓋/淹沒：
     The waves whelmed the small boat.（海浪淹沒了小船。）
   • 情感或精神壓倒：
     She was whelmed in sorrow.（她沉浸在悲傷中。）
   • 文學性表達：常見于詩歌或古典文本，現代英語中更常用overwhelm。

4. 近義詞與搭配

   • 近義詞：overwhelm（壓倒性覆蓋）、engulf（吞沒）、submerge（淹沒）、flood（泛濫）。
   • 常見搭配：whelm with emotions（被情感淹沒）、whelm with information（被信息淹沒）。

5. 使用頻率與注意
   "Whelm" 在現代英語中較少單獨使用，更多以overwhelm 的形式出現。其古舊或詩意的色彩使其更適合文學場景或特定修辭表達。

該詞強調“全面覆蓋”或“強烈沖擊”，需根據語境選擇使用。如需更多例句或詞源信息，可參考權威詞典（如搜狗百科、愛詞霸）。

别人正在浏覽的英文單詞...

nutcivil warcheepBraisforsookgarblinggyroidallumpingPavlovianSchwimmersteererurgentlycomic relieflunar eclipsetechnical articlesviscous oilwhite collarautosuggestioncheilectomydimeflinediscinaceagantletindiffusioninamorataisopentyloxyJezebellinguotritemesocoriaMichurinismshotcrete