comic relief是什麼意思，comic relief的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 喜劇性穿插；喜劇性調劑

There was little comic relief in his speech.

他的演講少有輕松幽默的地方。

Reno and Rude primarily serve as the film's comic relief.

雷諾和粗魯的主要是作為電影的喜劇救濟基金會。

Seth Rogen provides much of the film’s comic relief as B.O.B.

塞斯·羅根的B.O.B為影片提供了許多喜劇性元素，那是個笨頭笨腦又心地善良的不死生物。

It gives a touch of comic relief to the working day, after all.

這倒也給一天的工作平添幾分滑稽。

In the UK, almost all the money raised is going to Comic Relief (UK).

在英國，幾乎所有籌集到的錢都會轉給喜劇救濟基金會(英國)。

Comic Relief 的詳細解釋：

定義與核心含義
"Comic relief" 是一種文學或影視創作手法，指在嚴肅、緊張或悲劇性的情節中插入幽默、滑稽的片段或角色，以緩解觀衆或讀者的情緒壓力，平衡叙事節奏。其字面含義為“喜劇性調劑”或“喜劇性穿插”。
文學與影視中的應用
常見于戲劇、小說和電影中，例如莎士比亞悲劇中插入小丑的滑稽對白，或迪士尼動畫《獅子王》中丁滿和彭彭的搞笑互動。這種手法通過短暫的情緒轉換，避免觀衆因持續的高強度情感投入而感到疲憊。
作用與效果
- 情緒調節：打破沉重氛圍，為後續情節的張力蓄力。例如，在冗長演講中穿插笑話（例句）。
- 叙事平衡：通過對比強化悲劇或嚴肅主題的感染力，同時增加作品的層次感。
常見表現形式
- 角色類：專門負責搞笑的任務型角色（Comic Relief Character），如《哈利·波特》中的雙胞胎兄弟。
- 情節類：通過意外事件或幽默對話短暫轉移注意力，例如《權力的遊戲》中提利昂的毒舌台詞。
中文翻譯與擴展
直譯為“喜劇性調劑”，也可根據語境譯為“輕松橋段”或“幽默穿插”。在語言學中，其近義詞包括“light relief”（輕松調劑）。

提示：如需更多例句或具體作品案例，可參考權威詞典（如海詞詞典）或影視分析資料（如尊正資訊）。

單詞：comic relief

名詞

英式發音：/'kɒmɪk rɪˈliːf/

美式發音：/'kɑmɪk rɪˈlif/

The character's witty remarks provided some much-needed comic relief in the intense drama.（在緊張的戲劇中，角色的機智言辭提供了一些急需的喜劇緩解。）
The movie's funny scenes were a welcome source of comic relief from the serious subject matter.（電影中的有趣場景是從嚴肅的主題中歡迎的喜劇緩解來源。）

在電影、電視、戲劇、小說等文藝作品中，通常會有一些緊張、悲傷或嚴肅的情節，此時，作家或導演會在情節中加入一些有趣、幽默的片段來緩解觀衆的緊張情緒，這些有趣、幽默的片段就被稱為“comic relief”。

humorous interlude, amusing episode, funny scene

tragic scene, serious moment, tense situation

【别人正在浏覽】