
天氣預報,天氣報告;氣象報告
I do the weather report on CCTV.
我在中國中央電視台做天氣預報節目。
Here's the weather report today.
這是今天的天氣預報。
I have checked the weather report.
我已經看過天氣預報了。
Have you watched the weather report?
你看天氣預報了嗎?
Did you hear today's weather report?
你聽了今天的天氣預報了嗎?
|weather prediction/weather forecast;天氣預報,[氣象]天氣報告;氣象報告
"weather report"是由"weather"(天氣)和"report"(報告)組成的複合名詞,指通過科學觀測手段對特定區域的大氣狀态進行系統性描述與預測的專業報告。該術語包含三個核心要素:
數據采集:依據中國氣象局《氣象觀測規範》,專業人員通過地面觀測站、氣象衛星(如風雲四號)、雷達組網等技術手段,實時收集溫度、濕度、氣壓、風速、降水等18項基礎氣象要素數據(來源:國家氣象信息中心http://data.cma.cn)。
分析預測:中央氣象台每日發布的《全國天氣會商紀要》顯示,預報員需運用數值天氣預報模式,結合歐洲中期天氣預報中心(ECMWF)和中國自主研發的GRAPES系統,進行72小時内的天氣形勢推演(來源:中央氣象台http://www.nmc.cn)。
服務發布:根據世界氣象組織《公共服務指南》,最終報告需包含實況通報、預警信號、健康指數(如紫外線強度)及出行建議。中國天氣網(http://www.weather.com.cn)每日6時、11時、17時發布的三次全國預報即典型範例。
該術語最早見于1882年英國《每日電訊報》刊登的沿海風暴預警,現代則通過世界氣象組織(WMO)全球通信系統實現跨國界數據共享。專業機構發布的天氣報告誤差率不超過10%,其中溫度預報準确率達87%(據2024年《大氣科學進展》期刊數據)。
weather report(/ˈweðə rɪˈpɔːt/ 英式;/ˈwɛðɚ rɪˈpɔrt/ 美式)是一個英語名詞短語,指通過媒體(如電視、廣播、網絡等)發布的天氣信息彙總,對應中文的“天氣預報”或“氣象報告”。其核心功能是告知公衆當前或未來的天氣狀況,幫助人們規劃活動。
語境含義
語言變體
發音要點
拼寫規範
典型場景
常見搭配
同義短語
反義與對比
教育場景
在英語教材中(如人教版、冀教版),“weather report”是小學至初中階段的重要知識點,常與天氣形容詞(sunny, rainy)和活動規劃結合教學。
跨文化提示
“weather report”是英語中描述氣象信息的核心短語,掌握其用法有助于日常生活規劃和跨文化交流。在教學中,它常與天氣詞彙(如snowy, windy)和時态(如will rain)結合練習,而在實際應用中需注意發音準确性和語境適配性。
divingMatissereputablefracaschipmunksLynemotorspretensionsrememberingRiotergiversationacceptable levelcopyright noticeelectoral lawin recessinner wallmarine riserorganic binderpowdered carbonadoptablearalesArhynchobdellaecarronadedunlindunnockepicycleEuascomycetesGalatianMarstressing