nettles是什麼意思，nettles的意思翻譯、用法、同義詞、例句

nettles英标

美:/'ˈnetlz/

GRE,SAT

n. [植][皮膚] 荨麻；讨人嫌女士；刺草（nettle的複數形式）

vt. 惹怒；使惱火；用荨麻刺（nettle的三單形式）

n. (Nettles)人名；(英)内特爾斯

The nettles stung their legs.

荨麻刺痛了他們的腿。

Be careful of the nettles—they sting!

小心給荨麻紮着—荨麻有刺！

It was in a corner that he lay, among weeds and nettles.

他躺在一個角落裡，周圍都是野草和荨麻。

Not all nettles sting.

不是所有荨麻都會刺人。

To sting or whip with or as if with nettles.

荨麻屬植物的一科包括許多有刺荨麻。

grasp the nettle

v. 迎着困難上

nettles 是名詞nettle 的複數形式，主要指一類屬于荨麻屬（Urtica）的多年生草本植物。這類植物的莖葉表面覆蓋細小刺毛，内含刺激性化學物質（如組胺和蟻酸），接觸皮膚後會引起灼痛、紅腫等過敏反應，因此也被稱為“刺草”或“蟄人草”。以下是其詳細釋義與應用場景：

植物學特征
荨麻的葉片呈鋸齒狀，莖稈直立，廣泛分布于溫帶和熱帶地區。其刺毛結構是中空的，觸碰時會釋放化學物質，屬于植物的防禦機制。英國皇家植物園（Kew Gardens）的研究指出，荨麻的適應性極強，常見于荒地或濕潤土壤環境。
藥用與營養價值
盡管具有刺激性，荨麻在傳統醫學中常用于抗炎、利尿和緩解關節炎。現代藥理學研究發現，其葉片富含維生素C、鐵和抗氧化成分。《歐洲草藥學刊》記載，荨麻茶可輔助治療過敏症狀（來源：European Journal of Herbal Medicine）。此外，嫩葉經烹煮後可食用，常見于東歐湯肴。
文化與象征意義
在西方民俗中，荨麻常被賦予“堅韌”或“挑戰”的隱喻。例如，英語諺語“grasp the nettle”（直譯為“抓住荨麻”）引申為“果斷處理難題”。莎士比亞戲劇《亨利四世》中也用荨麻比喻難以應對的局勢。
園藝與生态應用
荨麻是多種昆蟲（如紅 Admiral 蝴蝶）的寄主植物，生态鍊中具有重要價值。園藝學家建議将其種植在可控區域，避免過度蔓延刺傷人體。同時，腐爛的荨麻莖葉可作為天然氮肥（來源：Royal Horticultural Society）。

Nettles 是英語單詞nettle 的複數形式，其含義和用法可從以下兩方面解析：

定義：一種常見植物，屬于荨麻科（Urticaceae），莖葉上布滿刺毛，接觸皮膚會引起刺痛或瘙癢。例如：

例句：The path was overgrown withnettles, making it difficult to walk.（小徑長滿了荨麻，難以通行。）
詞源：源自古英語 netele，與“刺”相關，因植物特性得名。
常見搭配：
- grasp the nettle（比喻勇于處理棘手問題）；
- stinging nettle（刺荨麻，常見品種）。

定義：第三人稱單數形式，表示“使某人感到憤怒或煩躁”。例如：

例句：His careless remarksnettled her.（他輕率的言論激怒了她。）
近義詞：irritate, provoke, annoy；
反義詞：soothe, calm。

如需更多例句或搭配，可參考權威詞典來源（如、5、9）。