wealthy是什麼意思，wealthy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

wealthy英标

英:/'ˈwelθi/ 美:/'ˈwelθi/

常用解釋

富有的

詞性

比較級:wealthier 最高級:wealthiest

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,商務英語

常用詞典

adj. 富有的；充分的；豐裕的

n. 富人

例句

The ancestors of this wealthy family used to be a salt merchant.

這個富裕家族的祖先曾經是鹽商。

There is no doubt that Saudi Arabia is a wealthy nation.

毫無疑問，沙特阿拉伯是一個富國。

A wealthy businessman donated 100,000 yuan to the disaster area.

一位富商為災區捐了十萬元。

She comes from a wealthy family so she can afford whatever she wants.

她來自一個富裕的家庭所以她可以買得起她想要的任何東西

He lives in a wealthy suburb of Chicago.

他住在芝加哥一個富裕的郊區。

You'll need time to make the adjustment from being wealthy to being poor.

從富人到窮人，你需要一段時間來調整適應。

Our university has always relied on the patronage of its wealthy alumni to expand its funds.

我們的大學一直依靠富有校友的資助來擴充資金。

There would have been no Renaissance without the patronage of wealthy families.

沒有富裕家庭的資助，就不會有文藝複興。

From CEOs to fashion designers, wealthy parents have been charged in the largest college admissions scandal.

從首席執行官到時裝設計師，數名有錢的家長被指控卷入美國有史以來最大的大學招生丑聞。

Born into a wealthy family in China, Pei stu***d architecture in the United States.

貝聿銘出生于中國富裕之家，在美國學習建築。

They live in a wealthy suburb of Chicago.

他們住在芝加哥郊區的一處富人區。

She had managed to hook a wealthy husband.

她成功地釣到了一位有錢的丈夫。

It had once been the home of a wealthy nobleman.

這曾是一個有錢貴族的宅邸。

All of them came from wealthy, upper class families.

他們所有人都來自富裕的上層階級家庭。

No one could figure out how he got to be so wealthy.

沒人能弄清楚他是怎樣變得如此富有的。

同義詞

adj.|rich/sufficient/plenary;富有的；充分的；豐裕的

n.|the rich/haves;富人

專業解析

wealthy 是一個形容詞，主要描述擁有大量財富、財産或資源的狀态。其核心含義遠超簡單的“有錢”，更強調富足、充裕和擁有有價值資産的整體狀态。

核心含義與財富狀态
- 擁有大量金錢與資産：這指的是個人、家庭、組織或國家擁有遠超基本生活所需的金錢、投資、房地産、企業股份或其他有價值的財産。例如：“Thewealthy businessman owned several companies and a private jet.”（這位富有的商人擁有多家公司和一架私人飛機。）來源：牛津詞典 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
- 富足與充裕： “wealthy” 不僅指貨币財富，也常引申形容某物非常豐富、充足或具有高價值。例如：“The region iswealthy in natural resources like oil and minerals.”（該地區擁有豐富的自然資源，如石油和礦産。）來源：劍橋詞典 (https://dictionary.cambridge.org/)
詞源與語義發展
- “Wealthy” 源于中古英語詞彙 “welthe”，其詞根與古英語詞 “wel” 相關，意為“好”或“幸福”。因此，“wealth” 最初更廣泛地指“福祉”或“繁榮狀态”，後來才逐漸特指物質上的富足。“Wealthy” 作為形容詞，繼承了這層含義，既指物質豐饒，也隱含一種優越或興旺的狀态。來源：Online Etymology Dictionary (https://www.etymonline.com/)
用法與搭配
- 形容人/實體：最常用于描述個人、家庭、社會階層（如 the wealthy elite 富裕精英）、公司或國家。
- 形容抽象事物：也可用于形容非物質但被視為寶貴或豐富的事物，如 “wealthy in experience”（經驗豐富）、“wealthy in culture”（文化底蘊深厚）。
- 常見搭配： “extremely/very wealthy”（極其富有）、“newly wealthy”（新富）、“wealthy investor”（富有的投資者）、“wealthy nation”（富裕國家）。
與 “Rich” 的細微區别
- 雖然 “wealthy” 和 “rich” 常互換使用，但 “wealthy” 通常暗示更持久、更穩定、通常是通過積累（如繼承、長期投資、企業成功）得來的財富狀态，涉及的資産規模更大、來源更多元化。相比之下，“rich” 可以指暫時擁有很多錢，不一定涉及長期積累或龐大的資産基礎。來源：韋氏詞典 (https://www.merriam-webster.com/) 在其同義詞辨析中常指出 “wealthy” 強調擁有財産，而 “rich” 更泛指富足。
比喻與引申義
- 在非財務語境下，“wealthy” 強調某種特質或資源的極大豐富，帶有積極和珍貴的意味。例如：“She has awealthy imagination.”（她想象力極為豐富。） “The book is awealthy source of information.”（這本書是信息的寶庫。）這種用法突顯了其源于“福祉”和“豐饒”的核心概念。來源：柯林斯詞典 (https://www.collinsdictionary.com/)

網絡擴展資料

單詞釋義：wealthy

發音：英式 [ˈwelθi]；美式 [ˈwelθi]
詞性：形容詞（adj.）、名詞（n.）
核心含義：

形容詞：描述“富有的；富裕的”，強調擁有大量財富、資源或社會地位穩固，隱含經濟實力與社會影響力兼具。
名詞（複數形式the wealthy）：泛指“富人、有錢人”，常指一個群體而非個體。

一、詳細解析

1.基本含義

經濟富裕：指個人、家庭或國家擁有豐富的物質財富，如金錢、房産、投資等。

例：She comes from awealthy family in Chicago.（她來自芝加哥的一個富裕家庭）
社會地位穩固：隱含財富與社會聲望、權力或影響力的結合。

例：Awealthy businessman often has connections in high places.（富有的商人通常人脈廣泛）

2.引申含義

資源豐富：可形容地區或事物具有豐裕的資源或價值。

例：Thewealthy land produces abundant crops.（這片富饒的土地盛産農作物）
文化或情感豐沛：非正式語境中可表示“豐富的感受或内涵”。

例：His novel iswealthy in compassion.（他的小說充滿人文關懷）

二、語法與搭配

作形容詞：
- 前置定語：直接修飾名詞，如wealthy nation（富裕國家）、wealthy investor（富有投資者）。
- 表語：需搭配系動詞。
  
  例：The suburbs here arewealthy.（這裡的郊區很富裕）
作名詞（需加冠詞the）：

例：Tax cuts forthe wealthy sparked public debate.（針對富人的減稅引發争議）
常見搭配：
- highly/very wealthy（極其富有）
- wealthy in...（在…方面豐富，如資源、文化）
- become wealthy（變得富有）

三、近義詞辨析

單詞	核心區别
rich	普通用詞，語氣強烈，僅強調物質財富多，不隱含社會地位。
affluent	正式用語，側重經濟寬裕且生活品質高，常用于描述群體（如affluent society）。
well-off	口語化，指經濟狀況良好但未必大富大貴（如中産階級）。

四、注意事項

主觀性：財富标準因文化、時代而異，例如某些文化中“wealthy”可能涵蓋家族聲望而非單純金錢。
文化差異：
- 中文常以“富豪”“豪門”對應名詞用法，而英語中the wealthy 更中性。
- 在正式文本中，wealthy 比rich 更顯嚴謹。

五、應用場景

經濟與政策：

例：The government plans to raise taxes forthe wealthiest 1%.（政府計劃對最富有的1%人群加稅）
社會描寫：

例：The novel portrayswealthy urban areas and their hidden struggles.（小說描繪富裕市區的光鮮與暗湧）
日常對話：

例：“Is hewealthy? He drives a Tesla but lives modestly.”（“他有錢嗎？開特斯拉但生活簡樸。”）

通過以上解析，可全面掌握wealthy 的語義、用法及文化關聯。如需進一步了解其與rich 的詳細對比或詞源演變（如源自古英語wel +-thy），可參考。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】