mal是什麼意思，mal的意思翻譯、用法、同義詞、例句
mal英标
英:/'mæl/ 美:/'mæl/
常用詞典
n. （法）病，不適
n. (Mal)人名；(俄、英)馬爾；(阿富、利)馬勒
例句
The ballet La fille mal gardée contains a well-known clog dance.
芭蕾《關不住的女兒》中有一段知名的木屐舞。
Plant Michael Ballack eigentlich, das Team in Köln mal zu besuchen?
邁克爾·巴拉克是否計劃拜訪科隆的球隊？
Mal: Your world is not real!
梅爾：你的世界不真實！
Mal: I'll tell you a riddle.
梅爾：我要告知你一個謎語。
Mal, no! No! Wake me up!
瑪爾别叫醒我！
同義詞
n.|illness/disease;（法）病，不適
專業解析
"Mal"是一個多義詞，在不同語境中具有以下含義：
- 拉丁詞根含義
作為詞源學概念，"mal"源自拉丁語"malus"，意為"壞的、有害的"。該詞根構成大量醫學術語，如：
- 瘧疾（malaria）：來自意大利語"mala aria"（壞空氣）
- 營養不良（malnutrition）：指不健康的營養狀态
- 法語詞彙應用
在法語中作形容詞時表示：
- 生理不適：如"je me sens mal"（我感覺不舒服）
- 道德缺陷：如"une mauvaise action"（不良行為）
- 西班牙語雙重詞性
在西班牙語中既是副詞也是名詞：
- 副詞："hablar mal"（說壞話）
- 名詞："el bien y el mal"（善與惡）
- 醫學專業術語
構成疾病相關詞彙：
- 機能障礙（malfunction）
- 惡性腫瘤（malignant tumor）
- 文化引申含義
在文學作品中常象征負面意象，如波德萊爾《惡之花》（Les Fleurs du Mal）通過"mal"探讨人性陰暗面
參考來源：1.Oxford Languages詞源詞典；2.Merriam-Webster醫學條目；3.Larousse法語詞典；4.RAE西班牙語學院
網絡擴展資料
根據多語種詞典和語言學資料，“mal”在不同語言中有多種含義，以下分語言類别詳細解釋：
1. 法語中的多重含義
- 名詞：表示“疾病、疼痛”，如「mourir de male mort」（慘死）。
- 形容詞：陽性單數形式，與“mauvais”（壞的）同源，僅用于特定短語，如「bon gré, mal gré」（不管願不願意）。
- 副詞：用于短語中表達負面狀态，例如「aller mal」（情況糟糕）、「aller de mal en pis」（每況愈下）。
2. 西班牙語中的用法
- 形容詞：作為“malo”（壞的）的短尾形式，用于陽性單數名詞前，如「mal tiempo」（壞天氣）。
- 名詞：指“壞事、傷害”，例如「combatir el mal」（對抗惡行），或表示“不幸”，如「sufrir un mal」（遭受不幸）。
3. 德語中的功能詞
- 副詞：
- 表示次數或倍數，如「vielmal」（多次）；
- 作為語氣詞，表請求或事實，如「Schau mal!」（看啊！）。
4. 英語中的詞根與獨立詞義
- 詞根：前綴“mal-”表示“壞的、不良的”，例如：
- malady（疾病）
- malfunction（故障）
- malicious（惡意的）。
- 獨立名詞：較少單獨使用，可指“疾病或不適”（古用法）。
拓展學習建議
若需了解具體語言的完整短語或例句，可參考對應語種的權威詞典（如法語助手、西語助手等）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
