conventional wisdom是什麼意思，conventional wisdom的意思翻譯、用法、同義詞、例句
conventional wisdom英标
美:/'kənˈvenʃənl ˈwɪzdəm/
常用詞典
傳統智慧，傳統觀點；世俗認知
例句
Conventional wisdom has it that riots only ever happen in cities.
人們普遍認為，隻有城市裡才發生暴亂。
This conventional wisdom no longer applies.
這一傳統觀點不再適用。
Or at least that’s the conventional wisdom.
至少傳統觀念是這麼認為的。
It ignores the Western conventional wisdom.
它并沒有把西方傳統智慧放在眼裡。
Today's conventional wisdom isn't complacent.
今天的“傳統觀點”并不僅僅是指自我滿足。
專業解析
"Conventional wisdom" 是一個常用的社會學和經濟學短語，其中文對應最貼切的翻譯是傳統智慧 或普遍看法。它指的是：
在一個社會、群體或特定領域中，被廣泛接受、普遍認同且很少受到質疑的觀念、信仰、理論或做法。 這些看法通常被認為是常識、不言自明的真理或久經考驗的經驗法則。
核心含義解析：
- 普遍接受性 (Widely Accepted)： 它不是指小衆或邊緣的觀點，而是指在特定人群或整個社會中占據主流地位的想法。大多數人會不假思索地認同它。
- 未經嚴格檢驗 (Often Unquestioned)： 傳統智慧之所以成為“智慧”，很大程度上是因為它流傳已久或被權威反複提及，人們習慣于接受它，而未必是因為它經過了嚴密的邏輯推理或最新的實證證據支持。它可能源于曆史經驗、文化習慣、社會規範或權威人物的論斷。
- 常識性 (Common Sense)： 它常常被包裝成“常識”，讓人覺得理所當然，不需要過多解釋。
- 惰性與慣性 (Inertia)： 傳統智慧一旦形成，就具有很強的惰性。即使出現了新的證據或情況發生了變化，它也可能持續存在很長時間，因為改變普遍接受的觀念需要很大的努力。
- 可能過時或錯誤 (Potentially Outdated/Incorrect)： 這是理解傳統智慧的關鍵點。它并不等同于“正确的智慧”或“最佳實踐”。恰恰相反，傳統智慧有時會阻礙創新、掩蓋真相或導緻錯誤的決策，因為它可能基于過時的信息、偏見或不完整的理解。許多突破性的發現或成功的創新，往往始于挑戰和颠覆當時的傳統智慧。
示例：
- 曆史上的例子： “地球是平的”曾經是傳統智慧； “太陽圍繞地球轉”也曾是傳統智慧。
- 經濟/商業例子：
- “顧客永遠是對的” (傳統智慧，但現代客戶服務理論認為這過于絕對)。
- “企業唯一的社會責任就是最大化股東利潤” (弗裡德曼的觀點曾被視為傳統智慧，現在受到ESG理念的挑戰)。
- “在衰退時期，政府必須緊縮開支” (凱恩斯主義經濟學挑戰了這一傳統智慧)。
- 社會/生活例子：
- “早餐是一天中最重要的一餐” (其科學依據近年受到審視)。
- “每天需要喝八杯水” (其具體數量依據并不明确)。
- “多吃脂肪會導緻心髒病” (營養學觀點已發生變化)。
與的關聯性 (專業性、權威性、可信度)：
在解釋“conventional wisdom”時，強調其“可能過時或錯誤”的特性，并引用曆史上被颠覆的例子，本身就體現了批判性思維，這是專業性的體現。指出它源于社會共識而非絕對真理，也增加了内容的客觀性和可信度。
關于引用參考：
由于這是一個廣泛認可的社會科學概念，其定義和讨論遍布于社會學、經濟學、傳播學、曆史學等領域的衆多學術著作、教材和評論文章中。最著名的闡述者之一是經濟學家約翰·肯尼思·加爾布雷思 (John Kenneth Galbraith)，他在1958年的著作《富裕社會》(The Affluent Society) 中普及了這一術語，用它來描述那些“方便舒適但未必正确”的流行觀點。
- 來源參考： Galbraith, J. K. (1958). The Affluent Society. Boston: Houghton Mifflin. (該書是經濟學和社會評論的經典著作，其中對“conventional wisdom”的讨論極具影響力。)
- 線上權威來源示例 (概念解釋)：
“Conventional wisdom” (傳統智慧/普遍看法) 指那些被社會廣泛接受、習以為常但未必經過嚴格驗證或與時俱進的觀念。它代表着一種強大的社會共識力量，理解其存在并保持對其可能具有的惰性、過時性或錯誤性的警惕，對于獨立思考、創新和做出明智判斷至關重要。加爾布雷思在其著作《富裕社會》中對這一概念的闡述最為著名。
網絡擴展資料
“Conventional wisdom”是一個英語短語，指某一時期被廣泛接受的觀點或常識，通常基于社會共識或專家意見，但未必完全正确。以下是詳細解析：
1.基本定義
- 詞義：字面意為“傳統智慧”或“傳統觀點”，指在特定群體、領域或時代中占主導地位的看法。
- 組成：
- Conventional：形容詞，意為“傳統的、符合慣例的”；
- Wisdom：名詞，指“智慧、見解”，此處引申為“普遍認知”。
2.來源與特點
- 形成機制：通常由權威人士、媒體或曆史經驗傳播，逐漸成為大衆默認的“真理”，例如“吃早餐對健康至關重要”。
- 潛在問題：這類觀點可能未經充分驗證，隨時間推移會被新證據推翻。例如，傳統經濟學觀點曾認為政府必須救市，但實際效果可能因情況而異。
3.應用場景
- 媒體與輿論：如“媒體普遍認為經濟會因缺乏救助而崩潰”。
- 社會現象分析：用于解釋群體行為，例如“中産階級子女壓力大”等刻闆印象。
4.反義詞與動态性
- 反義概念：Unconventional views（非傳統觀點）或Innovative thinking（創新思維）。
- 動态變化：隨着科學進步或社會變遷，傳統智慧可能被質疑。例如，過去認為“低脂飲食最健康”，現被證明過于片面。
“Conventional wisdom”既是認知工具，也可能成為思維桎梏。理解其本質有助于批判性思考，避免盲從。如需更多例句或用法，可參考（新東方詞典）或（海詞詞典）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
