水冷卻器
It was a story they'd shared around the water cooler.
這件事是同事之間閑談時聽來的
The movie makes for great conversation at the water cooler.
這本電影是在工作場所閑聊的極好的談資。
The water cooler is empty again.
飲水機又沒水了。
Things don't look good for the water cooler team, do they?
情況對“飲水機”團隊不妙，不是嗎？
Instead, take a water cooler break or leave the message for tomorrow.
相反，你要冷卻一下自己，或者把信件留到明天再回。
|water chiller;[機]水冷卻器
water cooler 的詳細解釋
一、字面含義與物理設備
"water cooler" 直譯為“飲水機”，指辦公室或公共場所提供飲用水的設備，通常為桶裝水或連接管道的冷卻/加熱裝置。其核心功能是為多人提供便捷的飲水服務，常見于工作場所、健身房等場景。例如：
Employees gathered around the water cooler to refill their bottles.（員工們在飲水機旁接水。）
來源參考：
二、社會學隱喻：非正式交流中心
在英語文化中，"water cooler" 衍生為“非正式社交樞紐” 的象征，特指同事間閑聊、交換信息的聚集地。這一場景常涉及輕松話題（如電視劇、體育賽事），促進人際關系建立。例如：
The latest TV show became a hot topic at the office water cooler.（最新劇集成了辦公室飲水機旁的讨論熱點。）
術語延伸：
三、影視與媒體中的文化符號
在影視作品（如《辦公室》《廣告狂人》）中，飲水機常作為職場劇情的标志性布景，暗示角色間即将發生的非正式對話或沖突。例如：
The character revealed a secret near the water cooler, shifting the plot.（角色在飲水機旁透露秘密，推動了劇情轉折。）
來源參考：
- 影視研究期刊 指出飲水機是“職場叙事視覺符號”（鍊接）。
總結定義
"water cooler" 包含兩層含義：
"Water cooler" 是一個多義詞，其含義和用法需結合上下文理解：
字面含義：指「水冷卻器」，即通過水循環或制冷技術降低水溫的設備。常見于辦公室等場所提供冷飲水，例如：
"Rise above the fray by avoiding the rumormongers at the water cooler"（避免在水冷器旁與八卦者糾纏）。
職場社交場景：在商務語境中，常比喻「辦公室閑聊聚集地」。例如員工在飲水機旁短暫交流的非正式場景：
"Something as simple as going to the water cooler for a drink may do the trick"（去水冷機旁喝水的簡單舉動可能成為社交契機）。
可通過查看詞典例句，或了解具體社交場景用法。
emoticondroopdurableappetizerhoodgive way to sthbehind the lineshave more to docomediansgrossestlaminmayerportletsRICOunicolorvocalizationwagingdrain wellelectric conductionmedical associationon a shoestringquite a whilespecial privilegeventilating fanarcualiadefectoscopyheteroatomintercalaryleadworkleonticine