ward off是什麼意思，ward off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"ward off" 是一個英語短語動詞，其核心含義是避開、防止或抵禦（危險、傷害或不想要的事物）。它強調采取主動行動以避免不良後果的發生。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 字面與核心含義：

   • "Ward" 本身有“守衛”、“保護”、“避開”的意思，源自中古英語和古英語，與“守護”的概念相關。
   • "Off" 表示“離開”、“遠離”。
   • 因此，"ward off" 的字面意思是“将某物擋開或驅離”，引申為主動采取措施以防止有害或不受歡迎的人或事物靠近、發生或造成影響。它包含一種防禦性和預防性的行動。

2. 常見用法與語境：

   • 防禦物理威脅： 指抵禦實際的攻擊或危險。
     • 例如：The knight raised his shield to ward off the blow. (騎士舉起盾牌擋開攻擊。)
     • 例如：Citronella candles are used to ward off mosquitoes. (香茅蠟燭用來驅趕蚊子。)
   • 預防疾病或健康問題： 指采取措施避免生病或健康受損。
     • 例如：Vitamin C is thought to help ward off colds. (維生素C被認為有助于預防感冒。)
     • 例如：A healthy diet can ward off many diseases. (健康的飲食可以預防許多疾病。)
   • 避開抽象威脅或不良狀态： 指避免非物理性的危險、問題或不良情況。
     • 例如：She took an umbrella to ward off the rain. (她帶了把傘以防下雨。)
     • 例如：The company implemented new security measures to ward off cyber attacks. (公司實施了新的安全措施以防範網絡攻擊。)
     • 例如：He tried to ward off feelings of depression. (他試圖驅散抑郁的情緒。)
   • （有時帶有迷信色彩）避開厄運或邪靈： 在某些語境下，尤其是指使用護身符、儀式等來避開被認為的厄運或超自然力量。
     • 例如：People wore amulets to ward off evil spirits. (人們佩戴護身符以避開邪靈。)

3. 語法要點：

   • "Ward off" 是一個及物動詞短語，後面必須接賓語（即要避開或抵禦的對象）。
   • 賓語通常是名詞或名詞短語，指代具體的威脅、危險或不良事物。

總結來說，"ward off" 意味着通過積極的行動或預防措施來阻止有害的、危險的或不想要的人、事物、情況靠近、發生或産生影響。 它強調的是一種主動的防禦和預防行為。

權威來源參考：

1. Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/ward-off (提供清晰的定義和例句)
2. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/ward-sth-off (提供中英文釋義和例句)
3. Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/ward%20off (提供詳細定義、詞源和用法說明)
4. Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/ward-off (提供定義、同義詞和例句)
5. Macmillan Dictionary: https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/ward-off (提供定義和常見搭配)
6. Longman Dictionary of Contemporary English: https://www.ldoceonline.com/dictionary/ward-off (提供實用定義和例句)
7. Vocabulary.com: https://www.vocabulary.com/dictionary/ward%20off (提供解釋和上下文示例)

網絡擴展資料

“Ward off” 是一個英語短語動詞，以下是其詳細解釋：

1. 基本含義

• 中文釋義：避開、擋住、防止（危險、疾病等）。
• 英文釋義：To prevent something harmful or unwanted from affecting someone or something.

2. 用法與語境

• 接名詞：通常後接具體名詞，如危險、攻擊、疾病等。例如：
  • She took vitamins to ward off a cold.（她服用維生素預防感冒）。
  • He raised his arm to ward off the blow.（他擡起手臂擋住擊打）。
• 抽象概念：也可用于抽象威脅，如“ward off loneliness”（驅散孤獨感）。

3. 同義詞與近義詞

• 避免類：avoid, avert, prevent。
• 防禦類：deflect, fend off, stave off。

4. 實際應用示例

• 健康領域：社交活動可“ward off obesity”（防止肥胖）。
• 日常防護：用大蒜“ward off evil spirits”（驅邪）是某些文化的傳統做法。

5. 語法特點

• 短語動詞特性：需整體使用，不可拆分，如“ward off danger”而非“ward danger off”。
• 正式與非正式：適用于口語和書面語，但更常見于描述主動防禦行為。

如需更多例句或擴展用法，可參考詞典來源（如、6、7）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】