infringe是什麼意思，infringe的意思翻譯、用法、同義詞、例句

infringe英标

英:/'ɪnˈfrɪndʒ/ 美:/'ɪnˈfrɪndʒ/

常用解釋

侵犯

詞性

過去式:infringed 過去分詞:infringed 現在分詞:infringing 第三人稱單數:infringes

類别

CET6,IELTS,GRE,SAT,商務英語

常用詞典

vt. 侵犯；違反；破壞

vi. 侵犯；侵害

例句

He repeatedly infringed class discipline and was criticized by his teacher.

他多次違反課堂紀律，受到了老師的批評。

Anyone who infringes the laws and regulations shall be punished by law.

任何違反法律條令的人，都要受到法律的制裁。

Your actions have seriously infringed on my right to privacy.

你的行為嚴重侵犯了我的隱私權。

All these voices from the outside world, infringe on your ability to be who you are.

所有這些外界的聲音違背了你的能力讓你無法做自己

Critics called the plan problematic and intrusive in that it will infringe on ******* of speech and association.

批評人士稱該計劃有問題，而且侵犯言論和結社自由。

They rob us, they infringe our rights, they kill us.

他們劫掠我們，他們侵犯我們的權利，他們屠殺我們。

They said that compulsory identity cards would infringe civil liberties.

他們說強制辦理身份證會侵犯公民的自由。

People fear that security cameras could infringe personal liberties.

人們擔心保安攝像機會侵犯人身自由。

OK, he said, maybe you don't infringe these seven patents.

好吧，他說，可能你們真的沒有侵犯這七項專利。

These measures need not be intrusive, or infringe upon sovereignty.

這些措施不必具有幹預性，無需涉及主權。

常用搭配

infringe upon

侵犯；侵害

infringe on

侵犯；侵害；破壞

同義詞

vt.|destroy/encroach on;侵犯；違反；破壞

vi.|encroach on/to violate;侵犯；侵害

專業解析

"infringe"是一個在法律和日常語境中均有重要應用的英語動詞，其核心含義指未經許可越界侵犯他人權利或違反既定規則。該詞的釋義可分為三個層面：

法律層面
指違反法律條款或合同約定，常見于侵權法領域。例如未經授權使用專利技術即構成專利侵權（patent infringement）。美國法律信息研究所指出，該行為需滿足"未經授權使用受保護内容"和"對權利人造成損害"兩個要件（來源：Cornell Law School侵權法釋義）。
知識産權保護
在版權領域，特指未經許可複制、傳播受保護作品。世界知識産權組織将其定義為"未經權利人授權，行使專屬于權利人的行為"（來源：WIPO《版權條約》第8條）。如盜版軟件安裝即構成軟件著作權侵權。
日常使用擴展
在非正式語境中可表示"侵蝕、侵害"，如"The new policy infringes on citizens' privacy rights"（該政策侵害公民隱私權）。牛津英語詞典将其引申義注釋為"逐漸削弱或損害"（來源：Oxford English Dictionary Online）。

該詞的拉丁詞源"infringere"意為"破壞、折斷"，其正式程度高于近義詞"violate"，多用于書面法律文件。使用時需注意及物動詞特性，接續權利或規則作為賓語，如"infringe a patent"（侵權專利），涉及人身權利時則搭配介詞"on"，如"infringe on privacy"。

網絡擴展資料

單詞infringe 的詳細解釋如下：

基本含義

Infringe 是動詞，核心含義是違反、侵犯，通常指對法律、權利、協議或規則的破壞或越界行為。其詞源可追溯至拉丁語 infringere（“打破”或“破壞”），由 in-（進入）和 frangere（打破）組成。

主要用法

侵犯權利或自由
指非法幹涉他人的合法權利，如知識産權、隱私、自由等。
- 例：Copying this design may infringe the patent.（複制此設計可能侵犯專利。）
- 搭配：infringe on/upon someone's rights/privacy（侵犯某人的權利/隱私）。
違反法律或協議
表示未遵守法律、合同條款或社會規範。
- 例：The policy infringes international trade agreements.（該政策違反了國際貿易協定。）
- 近義詞：violate, breach（但 infringe 更強調具體界限的突破）。

語法與搭配

及物動詞：直接接賓語（如 infringe a law）。
不及物動詞：需搭配介詞 on/upon（如 infringe on freedom）。
常見名詞搭配：copyright, trademark, rule, territory（版權、商标、規則、領土）。

近義詞對比

Violate：泛指嚴重違反（法律、道德等），語氣更強。
Breach：多用于正式協議或信任的破壞（如 breach of contract）。
Transgress：帶有道德或宗教層面的越界含義。

使用場景

法律領域：The court ruled that the law infringed constitutional rights.（法院裁定該法律侵犯憲法權利。）
商業與版權：Uploading the video might infringe copyright.（上傳視頻可能侵犯版權。）

若需進一步區分具體語境中的用法，可提供例句或場景進行探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】