infelicity是什麼意思，infelicity的意思翻譯、用法、同義詞、例句

infelicity英标

英:/'ɪnfɪ'lɪsɪtɪ/ 美:/',ɪnfə'lɪsəti/

詞性

複數 infelicities

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Infelicity"（不恰當性）是一個源自拉丁語 infelicitas 的術語，字面含義為“不幸”或“不成功”，但在現代英語中主要指語言、行為或情境中“不恰當”“不合適”或“邏輯漏洞”的表現。該詞常用于哲學、語言學和社會學領域，例如英國哲學家約翰·奧斯汀在《如何以言行事》（How to Do Things with Words）中提出“言語行為理論”，指出語言中的“不恰當性”會導緻交際行為的失敗。

在具體用法中，infelicity 可分為兩類：

1. 表述性不恰當：例如在婚禮誓言中說“我可能願意”，而非“我願意”，因模糊性導緻承諾失效（牛津大學出版社《語言哲學導論》）；
2. 語境性不恰當：例如未經授權的人宣布會議開幕，因缺乏社會身份而無效（斯坦福哲學百科全書“言語行為”條目）。

該詞與 felicity（恰當性）構成反義，同義詞包括 inappropriateness 和 impropriety。在文學批評中，它也用于分析文本中不符合時代背景或人物設定的表達（劍橋大學出版社《文學術語手冊》）。

網絡擴展資料

“Infelicity”是一個英語名詞，主要含義包含以下兩方面：

一、核心釋義

1. 不恰當的言語或表達
   指語言使用中的不得體、不合適或缺乏準确性，常用于學術或正式語境中。例如：

   • His speech was marked by several infelicities in phrasing.

2. 不幸；不吉利
   描述一種不愉快或不幸的狀态，但該用法較為少見。例如：

   • The infelicity of the event left everyone in sorrow.

二、補充信息

• 詞源：源自拉丁語“infelicitas”，由否定前綴“in-”和“felicity”（幸福）構成，字面意為“不幸福”。
• 複數形式：infelicities，通常指具體的“不當措辭”或“不幸事件”。
• 反義詞：felicity（恰當的表達；幸福），如：
  • Her felicity of language impressed the audience.

三、使用建議

• 在學術寫作中，該詞多用于批評文本或言論中的語言缺陷。
• 日常交流中更常用“misfortune”或“inappropriate wording”替代。

可通過權威詞典（如愛詞霸）查看詳細例句及發音。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】