vigor and vitality是什麼意思，vigor and vitality的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
生機與活力
例句
Only by doing so can we maintain the vigor and vitality of our nation.
隻有這樣做，我們才能使的國家保持生機和活力。
The room is full of infinite vigor and vitality.
整個房間充滿無窮的生機與活力。
EXPO fills the green city with vigor and vitality.
世博讓充滿綠色的城市更加勃勃生機，充滿活力。
In this sense, it is undoubtedly boasting of vigor and vitality.
在這點上它無疑具有強大的生命力。
NCM should be a positive company that full of vigor and vitality.
和氏璧應積極的公司充滿生機和活力。
專業解析
"vigor and vitality" 是一個常見的英語短語，常被連用，用于描述一種充滿生機、精力充沛、健康且富有生命力的狀态。雖然兩個詞有相似之處，但各自側重略有不同：
-
Vigor (活力、精力、力量)
- 核心含義： 指身體或精神上的力量、能量和強度。它強調行動的力度、強度、熱情和決心。
- 側重點：
- 身體層面： 強健的體魄、旺盛的體力、能進行高強度活動的能力。例如："After a good rest, he attacked the task with renewed vigor." (充分休息後，他重新精力充沛地投入工作。)
- 精神/行動層面： 思想上的活躍、做事的熱情、魄力、幹勁和堅持力。例如："She defended her ideas with great intellectual vigor." (她以極大的思想活力捍衛自己的觀點。) 或 "The company is growing with remarkable vigor." (公司正以驚人的活力發展。)
- 隱含意義： 常與行動、努力、抵抗力相關，體現一種動态的、積極進取的能量。
-
Vitality (生命力、活力、生機)
- 核心含義： 指生命本身所具有的生命力、生機勃勃的狀态以及持續生存和發展的能力。它更側重于生命的存在感、健康程度和持久的能量源泉。
- 側重點：
- 生命本質： 生命力的強弱、生存能力、健康活力。例如："The patient's vitality was slowly returning after the surgery." (手術後，病人的生命力在慢慢恢複。)
- 整體狀态： 一種由内而外散發的健康、精神飽滿、充滿熱情和積極的狀态。例如："Children are often full of vitality." (孩子們通常充滿活力。)
- 持久性與更新： 強調生命或事物持續存在、更新和再生的能力。例如："The rainforest is teeming with vitality." (熱帶雨林充滿了生機。) 或 "The new policy injected some vitality into the economy." (新政策給經濟注入了一些活力。)
- 隱含意義： 常與健康、生長、繁榮、恢複力相關，體現一種内在的、持久的生命能量。
"Vigor and Vitality" 連用的整體含義：
當 "vigor" 和 "vitality" 結合在一起使用時，這個短語強調整合了上述兩者的精髓：
- 它描述了一種全面、旺盛的生命狀态： 既包含身體上的強健有力、精力充沛（vigor），也包含精神上的飽滿熱情、生機勃勃（vitality）。
- 它意味着充滿力量與生機： 個體或事物不僅擁有行動的強大能量和決心（vigor），更擁有源自生命本源的、健康的、可持續的活力（vitality）。
- 它常用來形容：
- 一個人身體健康、精神煥發、充滿幹勁和熱情。
- 一個組織、機構或運動蓬勃發展，充滿動力和生機。
- 大自然（如春天）展現出的旺盛生命力。
- 藝術或思想充滿活力和創造力。
簡單來說，"vigor and vitality" 就是形容一種由内而外散發出來的、強大的、健康的、充滿熱情和持續動力的生命能量狀态。
來源參考：
- Merriam-Webster Dictionary: 提供了 "vigor" 和 "vitality" 的标準英文定義和用法示例，是權威的詞典來源。
- Cambridge Dictionary: 同樣提供權威定義，并包含豐富的例句，有助于理解實際用法。
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 提供詳盡的詞源、曆史演變和精确釋義。其線上版是學術研究的可靠依據。
網絡擴展資料
以下是關于vigor and vitality 的詳細解釋：
1. Vigor
- 定義：指體力、精力或活力，尤其強調行動或語言中的力量感和生命力。在特定語境中也可表示法律效力或植物的強健狀态。
- 用法：
- 描述人的精力充沛（如“a man of great vigor”）；
- 法律文件的有效性（如“the law is still in vigor”）；
- 植物的茁壯生長（如“pruning increases the vigor of a plant”）。
- 例句：
"The choir sang with greatvigor."（合唱團充滿熱情地演唱。）
2. Vitality
- 定義：強調生命力、持久性或元氣，常指生物或系統的内在生命能量和活躍狀态。
- 用法：
- 描述人的生命力或健康狀态（如“continual fevers weaken the vitality”）；
- 抽象概念（如經濟、文化的活力）。
- 詞源：源自拉丁語vitalis（與生命相關），與vital（重要的）同源。
- 例句：
"The city’s culturalvitality attracts many artists."（這座城市的文化活力吸引了許多藝術家。）
3. 組合意義
- vigor and vitality 常連用，表示“勃勃生機”或“充沛的活力”，例如：
"China’s development bringsvigor and vitality to the global economy."（中國的發展為全球經濟注入活力。）
- 區别：
- Vigor 側重外在表現的精力或效力；
- Vitality 側重内在的生命力或持久性。
如需更完整的例句或搭配，可參考相關詞典（如新東方線上詞典）或權威語料庫。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
