
英:/'ˈvɪktɪm/ 美:/'ˈvɪktɪm/
受害人
複數:victims
高中,CET4,CET6,考研,IELTS
n. 受害人,犧牲品,犧牲者;受騙者,上當的人;祭品,犧牲;無助者,被動者
The number of victims of the earthquake reached 50,000.
這次地震的遇難者人數達到了五萬人。
The families of the war victims were displaced.
那些戰争受害者的家屬流離失所。
Although the number of victims has decreased, the amount of money cheated has increased.
雖然受騙上當的人減少了,但被騙的金額卻增加了。
We appear to have been the victims of the joke.
我們看來已經成了一個惡作劇受害者
Police withheld the name of the victim until they informed the relatives.
警方拒絕透露受害者的姓名,直到他們通知了親屬。
They do. I was a victim of cyberbullying when I was in high school, so I know first-hand.
是的。我在高中的時候就是網絡霸淩的受害者,我經曆過。
Our brains also constantly fall victim to a wide range of biases and mental tricks.
另一方面,我們的大腦也經常成為各種偏見和心理詭計的受害者。
Unfortunately, Tesla wasn't business savvy. He squandered investment capital, forsook his own royalties, and fell victim to patent theft.
不幸的是,特斯拉不是很有商業頭腦。他揮霍掉了投資方給的經費,放棄了自己的專利,成了專利盜竊的受害者。
He was the victim of calumny.
他曾是诽謗的受害者。
The victim has not yet been named.
受害人的姓名仍未得知。
He was a victim of racial prejudice.
他是種族偏見的一個犧牲品。
The victim lay prone without moving.
受害人趴在地上一動不動。
I'm the sole victim of Mother's tyranny.
我是母親專橫暴虐的惟一受害者。
fall victim to
成為…的犧牲品;成為…的受害者;屈服于…;被…降服
fashion victim
時髦罹難者
n.|sacrificial lamb;受害人;犧牲品;犧牲者
"victim"是英語中表示"受害者"的常用名詞,其核心含義指因他人行為、事故或不幸事件而遭受傷害、損失或苦難的個人或群體。根據牛津英語詞典定義,該詞源自拉丁語"victima",原指宗教祭祀中的祭品。現代用法主要包含以下層面:
法律定義 根據美國司法部《犯罪受害者權利法案》,受害者特指直接因暴力犯罪或財産犯罪遭受身體傷害、精神創傷或經濟損失的自然人(18 U.S.C. § 3771)。這包括但不限于襲擊、搶劫、性侵等刑事犯罪的直接承受者。
心理學維度 美國心理學會将受害者心理特征歸納為三點:創傷後應激反應、自我認同重構需求、社會關系修複需求(APA,2023版受害者心理評估指南)。研究顯示68%的暴力犯罪受害者會經曆持續三個月以上的焦慮症狀。
社會學範疇 受害者研究先驅門德爾松(B. Mendelsohn)提出的"受害者學"理論中,将受害者分為六類:完全無辜型、挑釁型、自願型、虛假型、制度型、象征型。這種分類被廣泛應用于社會救助體系設計。
應用場景擴展 當代語境下該詞已衍生出"網絡暴力受害者""自然災害受害者""職場霸淩受害者"等複合詞組。世界衛生組織2024年全球安全報告顯示,全球每年新增可識别受害者超過2.3億人次。
需特别說明的是,現代司法實踐中強調避免"二次受害",即受害者在維權過程中不應承受額外心理傷害。這與《聯合國受害者宣言》倡導的"尊嚴保護原則"高度契合。
Victim 是一個英語名詞,其含義與用法可從以下多維度解析:
受害者/遇難者
指因犯罪、事故、疾病或自然災害等遭受傷害、損失或死亡的個體或群體。例如:
"Thevictim of domestic violence sought legal protection."(家庭暴力受害者尋求法律保護。)
犧牲品/祭品
古代宗教儀式中被獻祭的人或動物,象征為更高目的而舍棄生命。例如:
"In ancient rituals, animals were often chosen asvictims."(古代儀式中,動物常被選為祭品。)
受騙者/被動承受者
被欺騙、操控或成為他人行為後果的無辜承受者。例如:
"They fellvictim to a cruel hoax."(他們成為一場騙局的受害者。)
常見短語
法律領域
特指犯罪或侵權行為中的受害人,包括自然人、企業或政府機構。例如:
"The court heard testimonies from thevictim."(法庭聽取了受害者的證詞。)
抽象比喻
可描述被負面事件或環境影響的群體或事物。例如:
"Schools becamevictims of budget cuts."(學校成為預算削減的犧牲品。)
心理層面
象征意義
"Thevictim was found dead on the river bank."(受害者被發現死于河岸。)
"Qu Yuan was avictim of court intrigue."(屈原成為宮廷權謀的犧牲品。)
"Pollutionvictims demanded compensation."(污染受害者要求賠償。)
通過以上分析可見,victim 不僅描述具體受害者,更承載曆史、法律與社會文化的複雜内涵。其使用需結合語境,區分直接傷害與抽象犧牲的隱喻。
worryrepetitiveAcherondaceechoedfilteringrelocationresiniterufoussemitrailerthickerturnoutbankrupt ofportland cementpurple redahoyanhydraseblastochorebolmantalatedirimentdisentailelaeosaccharumfoldoverhepatotropicIEEEliberatorlipovaccinelimmermetacarpiMicractiniaceae