vesture是什麼意思，vesture的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vesture英标

英:/''vestʃə/ 美:/''vestʃər/

過去式 vestured 過去分詞 vestured 現在分詞 vesturing 第三人稱單數 vestures

n. 衣裳；覆蓋物

vt. 使穿衣服；覆蓋

His vesture was dabbled in blood.

他穿的衣服上濺滿了鮮血。

Our city offer overseas in vesture fair service for production aside from infrastructure.

我市除了向外國投資者提供基礎設施外，還提供良好的生産服務設施。

And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called the Word of God.

他穿着濺了血的衣服。他的名稱為神之道。

God sees the minds (ruling principles) of all men bared of the material vesture and rind and impurities.

神注視所有人的去掉了質料、罩衣、外殼和雜物的心靈(支配原則)。

Calculation method of 3g cell capacity and the characters of cell capacity and cell vesture radii are introduced.

介紹了3 G小區容量的計算方法及小區容量和覆蓋半徑的特點。

n.|covering/integument;衣裳；覆蓋物

vt.|invest/house/sheet/roof/cap;使穿衣服；覆蓋

vesture 是一個相對正式且多用于文學或法律語境的名詞，其核心含義指覆蓋物或衣服，尤其強調覆蓋在表面或包裹身體的外層。具體釋義可細分為以下層面：

衣物、服裝（字面與廣義）：
- 最直接的含義指人身上穿的衣服、衣裳或服飾。例如："The knight's rich vesture shone in the sunlight" (騎士華貴的服飾在陽光下閃耀)。
- 可以引申為任何覆蓋在物體表面的東西，類似于覆蓋層或外罩。例如："The vesture of snow covered the mountains" (雪的覆蓋層籠罩着群山)。
覆蓋物、表層（比喻與自然）：
- 常用于比喻或描述自然景象，指覆蓋在地表或物體上的東西，如植被、草皮、苔藓等。例如："The green vesture of spring adorned the fields" (春天綠色的植被裝點着田野)。這個用法強調其作為自然的外衣或表層覆蓋的特性。
法律術語（特定含義）：
- 在法律（尤其是英國古法和財産法）中，"vesture" 有特定含義，指土地上生長的、除樹木以外的附着物，例如莊稼、草、灌木叢等。它區别于土地本身，但在特定法律關系中可能被視為土地的一部分或具有獨立價值。例如，在涉及土地權益轉移或租賃時，"vesture" 的狀态可能需要明确界定。

詞源與關聯：

"Vesture" 源自古法語 vesture，最終源自拉丁語 vestire (意為“穿衣服”)，與 vestis (衣服) 同根。
它與更常見的詞vest (背心)、vestment (禮服，尤指神職人員的)、invest (投資；授予，原意有“穿衣”的比喻義) 等同源，都共享“覆蓋”、“包裹”的核心概念。

"Vesture" 主要表示覆蓋在表面或包裹身體的外層。在日常語境中，它指衣服、服飾；在文學或描述性語境中，它常指覆蓋層、表層（如植被）；在法律語境中，它有特定含義，指土地上除樹木以外的生長物（如草、莊稼）。其核心始終圍繞着“覆蓋”和“包裹”的概念。

參考來源：

Oxford English Dictionary (OED) - 作為最權威的英語詞典，OED 提供了 "vesture" 詳盡的曆史演變、定義和法律語境下的特殊用法解釋。
Black's Law Dictionary - 權威法律詞典，專門解釋了 "vesture" 在財産法中的特定含義。
Merriam-Webster Dictionary - 提供标準美式英語的定義和用法示例。
《聖經》文學引用 - "vesture" 在《聖經》（如欽定版）中多次出現，用于描述衣物或覆蓋物（例如，《詩篇》102:26："它們都要如外衣漸漸舊了，你要将天地如裡衣更換，天地就改變了" - "They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed"）。這體現了其古典和文學用法。

單詞vesture 的詳細解釋如下：

名詞
- 覆蓋物/外衣：指像衣服一樣覆蓋或包裹某物的東西，常用于文學或詩歌語境。例如：
  
  "fields in a vesture of green"（被綠色覆蓋的田野）。
- 法律術語：特指土地上的自然生長物（如草本植物、農作物等，但不包括樹木）。
動詞
- 覆蓋/籠罩：以衣物或類似物遮蓋某物，如：
  
  "The mountain was vestured in mist."（山被薄霧籠罩）。
- （古語）穿衣：表示“給……穿上衣服”，如：
  
  "She is vestured in silk."（她身着綢衣）。