derailment是什麼意思，derailment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

derailment英标

英:/'diːˈreɪlmənt/ 美:/'diːˈreɪlmənt/

詞性

複數 derailments

類别

CET6

常用詞典

n. 出軌

例句

Police investigating the train derailment have not ruled out sabotage.

警方調查火車出軌事件，沒有排除人為破壞的可能。

So derailment also happens in USA?

美國也會發生火車脫軌事故?。

The measures are presented for prevention of train derailment.

提出了預防列車脫軌措施等。

The passengers were bumped out of their seats by the derailment.

火車出軌道使乘客們都被颠離座位。

The derailment is tired of his lover, to play others tired of love.

所謂出軌就是玩膩了自己的愛人，去玩别人玩膩的愛人。

同義詞

n.|off the track/off the trail;出軌

專業解析

derailment 的中文意思是脫軌，主要指火車或其他軌道車輛意外脫離其預定軌道的事件。其含義可從以下幾個層面理解：

基本定義與核心含義：
- 指火車車廂、機車或整個列車從鐵軌上滑落或翻出軌道的事故。這是該詞最常用和最具體的含義。它強調的是軌道車輛脫離了其運行所依賴的軌道結構，導緻運行中斷并可能引發嚴重後果。例如：“調查人員正在努力确定導緻緻命火車脫軌（derailment）的原因。”
技術層面與原因：
- 脫軌通常由多種因素引起，包括但不限于：
  - 軌道缺陷：如軌道斷裂、道岔故障、軌道幾何尺寸不良（如軌距過寬、高低不平順）等。
  - 車輛故障：如轉向架（輪對和懸挂系統）損壞、車輪缺陷、制動系統故障等。
  - 操作失誤：如超速行駛（特别是在彎道）、不當的制動操作、信號誤解等。
  - 外部因素：如軌道上的障礙物（如車輛、落石、樹木）、故意破壞（如放置異物在軌道上）、極端天氣（如暴雨引發滑坡掩埋軌道）等。美國聯邦鐵路管理局（Federal Railroad Administration）的統計數據常被用于分析脫軌事故的頻率和主要原因。
引申義與比喻用法：
- 在非鐵路語境下，“derailment” 常被用作比喻，意指：
  - （計劃、進程、讨論等的）偏離正軌、中斷或失敗：指原本順利進行的事情被打斷、轉向錯誤方向或徹底失敗。例如：“那次意外的争吵差點讓整個談判脫軌（derailment）。” 或 “丑聞導緻了他的政治生涯脫軌（derailment）。” [1, 3]
  - （思路、言論等的）離題或混亂：指思維或談話突然跳躍到無關或混亂的方向。例如：“他的演講經曆了一次奇怪的脫軌（derailment），開始談論外星人。”
嚴重性與後果：
- 在鐵路運輸中，脫軌是一種嚴重的安全事故，可能導緻：
  - 人員傷亡（乘客、乘務員、路人）。
  - 車輛損毀和基礎設施破壞（軌道、信號設備、橋梁等）。
  - 危險品洩漏（如果涉及運輸危險物質的罐車）。
  - 交通長時間中斷，造成巨大的經濟損失。曆史上重大的脫軌事故，如日本JR福知山線脫軌事故（2005年），常被作為安全案例研究。

總結來說，“derailment” 的核心含義是軌道車輛的意外脫軌事故，但在更廣泛的語境中，它也形象地描述了任何計劃、進程或思路的嚴重偏離、中斷或失敗。

參考來源： Oxford Learner's Dictionaries - Definition of "derailment" (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/derailment) U.S. Federal Railroad Administration (FRA) - Safety Data and Reporting (https://railroads.dot.gov/safety-data) Merriam-Webster Dictionary - Definition of "derailment" (https://www.merriam-webster.com/dictionary/derailment) Wikipedia - Amagasaki derailment (作為曆史案例參考，需注意其百科性質) (https://en.wikipedia.org/wiki/Amagasaki_derailment)

網絡擴展資料

derailment 是一個名詞，主要含義為“出軌”或“脫軌”，具體解釋如下：

1.基本含義（物理層面）

指火車、軌道車輛等脫離軌道的事故。

例句：The cause of the derailment is still under investigation.（脫軌原因仍在調查中。）
發音：英音 [dɪ'reɪlmənt]，美音 [dɪ'reɪlmənt]。
複數形式：derailments。

2.引申含義（抽象層面）

行為或計劃的偏離：比喻事物脫離正常進程或預期軌道。
- 例：The project suffered a derailment due to budget cuts.（項目因預算削減而受阻。）
心理學中的“思維脫軌”：指語言或思維邏輯的混亂、跳躍，無法連貫表達。

3.其他常見用法

婚姻/情感中的“出軌”：在中文語境中，有時被引申為對感情不忠，但需注意這是非字面意義的比喻用法。
詞源：由前綴de-（離開）和rail（鐵軌）組成，字面意為“脫離軌道”。

4.相關詞彙

動詞形式：derail（使脫軌；破壞計劃）
近義詞：off-track, deviation。

如需更完整信息，可參考權威詞典（如新東方線上、有道詞典等）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】