derailment是什麼意思，derailment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

derailment英标

英:/'diːˈreɪlmənt/ 美:/'diːˈreɪlmənt/

詞性

複數 derailments

類别

CET6

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

derailment 的中文意思是脫軌，主要指火車或其他軌道車輛意外脫離其預定軌道的事件。其含義可從以下幾個層面理解：

1. 基本定義與核心含義：

   • 指火車車廂、機車或整個列車從鐵軌上滑落或翻出軌道的事故。這是該詞最常用和最具體的含義。它強調的是軌道車輛脫離了其運行所依賴的軌道結構，導緻運行中斷并可能引發嚴重後果。例如：“調查人員正在努力确定導緻緻命火車脫軌（derailment）的原因。”

2. 技術層面與原因：

   • 脫軌通常由多種因素引起，包括但不限于：
     • 軌道缺陷： 如軌道斷裂、道岔故障、軌道幾何尺寸不良（如軌距過寬、高低不平順）等。
     • 車輛故障： 如轉向架（輪對和懸挂系統）損壞、車輪缺陷、制動系統故障等。
     • 操作失誤： 如超速行駛（特别是在彎道）、不當的制動操作、信號誤解等。
     • 外部因素： 如軌道上的障礙物（如車輛、落石、樹木）、故意破壞（如放置異物在軌道上）、極端天氣（如暴雨引發滑坡掩埋軌道）等。美國聯邦鐵路管理局（Federal Railroad Administration）的統計數據常被用于分析脫軌事故的頻率和主要原因 。

3. 引申義與比喻用法：

   • 在非鐵路語境下，“derailment” 常被用作比喻，意指：
     • （計劃、進程、讨論等的）偏離正軌、中斷或失敗： 指原本順利進行的事情被打斷、轉向錯誤方向或徹底失敗。例如：“那次意外的争吵差點讓整個談判脫軌（derailment）。” 或 “丑聞導緻了他的政治生涯脫軌（derailment）。” [1, 3]
     • （思路、言論等的）離題或混亂： 指思維或談話突然跳躍到無關或混亂的方向。例如：“他的演講經曆了一次奇怪的脫軌（derailment），開始談論外星人。”

4. 嚴重性與後果：

   • 在鐵路運輸中，脫軌是一種嚴重的安全事故，可能導緻：
     • 人員傷亡（乘客、乘務員、路人）。
     • 車輛損毀和基礎設施破壞（軌道、信號設備、橋梁等）。
     • 危險品洩漏（如果涉及運輸危險物質的罐車）。
     • 交通長時間中斷，造成巨大的經濟損失。曆史上重大的脫軌事故，如日本JR福知山線脫軌事故（2005年），常被作為安全案例研究 。

總結來說，“derailment” 的核心含義是軌道車輛的意外脫軌事故，但在更廣泛的語境中，它也形象地描述了任何計劃、進程或思路的嚴重偏離、中斷或失敗。

參考來源： Oxford Learner's Dictionaries - Definition of "derailment" (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/derailment) U.S. Federal Railroad Administration (FRA) - Safety Data and Reporting (https://railroads.dot.gov/safety-data) Merriam-Webster Dictionary - Definition of "derailment" (https://www.merriam-webster.com/dictionary/derailment) Wikipedia - Amagasaki derailment (作為曆史案例參考，需注意其百科性質) (https://en.wikipedia.org/wiki/Amagasaki_derailment)

網絡擴展資料

derailment 是一個名詞，主要含義為“出軌”或“脫軌”，具體解釋如下：

1.基本含義（物理層面）

指火車、軌道車輛等脫離軌道的事故。

• 例句：The cause of the derailment is still under investigation.（脫軌原因仍在調查中。）
• 發音：英音 [dɪ'reɪlmənt]，美音 [dɪ'reɪlmənt]。
• 複數形式：derailments。

2.引申含義（抽象層面）

• 行為或計劃的偏離：比喻事物脫離正常進程或預期軌道。
  • 例：The project suffered a derailment due to budget cuts.（項目因預算削減而受阻。）
• 心理學中的“思維脫軌”：指語言或思維邏輯的混亂、跳躍，無法連貫表達。

3.其他常見用法

• 婚姻/情感中的“出軌”：在中文語境中，有時被引申為對感情不忠，但需注意這是非字面意義的比喻用法。
• 詞源：由前綴de-（離開）和rail（鐵軌）組成，字面意為“脫離軌道”。

4.相關詞彙

• 動詞形式：derail（使脫軌；破壞計劃）
• 近義詞：off-track, deviation。

如需更完整信息，可參考權威詞典（如新東方線上、有道詞典等）。

别人正在浏覽的英文單詞...

spring upliarassetkeep tohandbookoratorslatecholiccoiffeurhingeskittensrationalismtriflesWangcelebrate withepithelial cellexecutive directorquality improvementreciprocating movementwooden boxadenitisasynclitismautostradechromopexischromogenesisdechannellingdiggingsdyotronhistiocytomatosisMaffia

内容審核 王靜文博士 教育技術顧問

“本詞典的詞庫與例句選取，參考了第二語言習得的教育理論，旨在幫助用戶更有效地記憶和運用單詞。”