yet pretending是什麼意思，yet pretending的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"yet pretending" 這個短語并不是一個固定的英語習語或詞組，而是由兩個單詞組合而成的表達。理解其含義需要分别分析 "yet" 和 "pretending"，然後結合它們在具體語境中的關系。其核心含義通常體現了一種矛盾或反差的狀态。

以下是詳細解釋：

1. "yet" 的含義：

   • 主要功能： "yet" 是一個副詞，最核心的意思是表示轉折或對比，類似于 "but" 或 "however"，但語氣可能更強烈或更正式。它強調與之前所述情況相反或出乎意料的事實。
   • 常見用法：
     • 連接相反觀點： "He is very rich, yet he lives very simply." (他非常富有，然而他生活非常簡樸。) 這裡 "yet" 連接了富有和簡樸這兩個看似矛盾的事實。
     • 表示出乎意料： "She failed the test, yet she seemed happy." (她考試沒及格，然而她似乎很高興。) "yet" 突出了不及格和高興之間的反差。
     • 與否定詞連用： "I haven't finished my homework yet." (我還沒完成作業呢。) 這裡的 "yet" 表示 "到目前為止"（up to now），常用于否定句和疑問句，期待未來會發生。
   • 在 "yet pretending" 中的角色： "yet" 在這裡起到關鍵的轉折作用，暗示後面 "pretending" 的行為與前面提到的某種情況、事實或期望相矛盾。

2. "pretending" 的含義：

   • 主要功能： "pretending" 是動詞 "pretend" 的現在分詞形式，意思是假裝、佯裝、僞裝。它指某人有意地表現出不是真實情況的樣子。
   • 常見用法：
     • 扮演角色： "The children are pretending to be pirates." (孩子們在假裝是海盜。)
     • 掩飾真實感受或意圖： "He pretended not to be hurt by her words." (他假裝沒有被她說的話傷害到。)
     • 虛構或模拟： "Let's pretend we're on a desert island." (讓我們假裝我們在一個荒島上。)
   • 在 "yet pretending" 中的角色： "pretending" 描述了一種不真實、帶有欺騙性或表演性質的行為或狀态。

3. "yet pretending" 的組合含義： 将 "yet" 和 "pretending" 結合起來理解，其核心含義是：

   • "盡管（有某種情況），卻仍在假裝..."
   • "然而卻在僞裝..."
   • "明明（知道/是...），卻偏要裝作..."

   這個短語強烈地傳達出一種内在的矛盾、虛僞或認知失調。它指出某人或某事在某種事實、環境或期望存在的情況下（由 "yet" 引導或暗示），仍然選擇或持續地進行僞裝（"pretending"）。

   舉例說明：

   • "He knew the truth, yet pretending ignorance." (他知道真相，卻假裝不知情。) - 知道真相（事實）與假裝無知（行為）形成鮮明對比。
   • "The situation was dire, yet pretending everything was fine." (情況很危急，卻假裝一切都好。) - 危急狀況（現實）與粉飾太平（行為）形成反差。
   • "She claimed to love him, yet pretending to be single." (她聲稱愛他，卻假裝單身。) - 愛的宣言（承諾）與單身僞裝（行為）互相矛盾。
   • "The evidence was overwhelming, yet pretending innocence." (證據确鑿，卻假裝無辜。) - 确鑿證據（事實）與無辜僞裝（行為）形成強烈對比。

"yet pretending" 不是一個獨立單詞，而是一個表達矛盾行為的短語。它描述了一種在已知或存在某種事實、情況或期望的前提下，仍然刻意地表現出與之不符的虛假狀态或行為。這種表達常用于揭示虛僞、掩飾、自欺欺人或情境中的不協調感。

權威參考來源：

• "yet" 的釋義參考：
  • Oxford Learner's Dictionaries: 将 "yet" 定義為 "despite what has just been said" (盡管剛剛說過) 或 "used to emphasize a word, especially when you are surprised or annoyed" (用于強調某個詞，尤其是在驚訝或惱火時)。來源：Oxford University Press (牛津大學出版社) 的線上詞典資源。
  • Cambridge Dictionary: 解釋 "yet" 為 "but" 或 "however"，用于連接對比的觀點。來源：Cambridge University Press (劍橋大學出版社) 的線上詞典資源。
• "pretending" 的釋義參考：
  • Merriam-Webster Dictionary: 将 "pretend" 定義為 "to give a false appearance" (表現出虛假的外表) 或 "to make believe" (假扮)。來源：Merriam-Webster, Inc. (梅裡亞姆-韋伯斯特公司) 的權威詞典。
  • Collins English Dictionary: 解釋 "pretend" 為 "to behave in a way that is intended to make people believe that something is true when it is not" (以意圖讓人們相信不真實的事情為真的方式行事)。來源：HarperCollins Publishers (哈珀柯林斯出版社) 的詞典資源。
• 語言現象分析參考：
  • 這種 "yet + [狀态/行為]" 的結構是英語中常見的表達轉折關系的語法現象。其語義分析基于英語語法和語用學原則。相關概念可在語言學教材或權威語法書籍中找到，例如"A Comprehensive Grammar of the English Language" by Quirk et al. (朗文英語語法大全)。來源：語言學領域的标準參考著作。

網絡擴展資料

“Yet pretending”是由兩個單詞組成的短語，需結合各自的含義及語法結構來理解。以下是詳細分析：

一、單詞拆分釋義

1. yet

   • 詞性：副詞/連詞
   • 核心含義：
     • 作副詞時，表示“還、尚未”（多用于否定句或疑問句）或“已經”（強調時間延續），如：

       Have you finished yet?（你完成了嗎？）

     • 作連詞時，表轉折，相當于“然而”，如：

       He was poor, yet happy.（他貧窮但快樂。）

   • 位置影響：
     • 句首時強調轉折，如：Yet there is another reason.（然而還有另一個原因。）

2. pretending

   • 詞性：動詞（現在分詞）
   • 核心含義：
     • “假裝、僞裝”，指刻意表現出與事實不符的狀态，如：

       She is pretending to be asleep.（她假裝睡着了。）

     • 也可作動名詞，表示“假裝的行為”，如：Pretending is exhausting.（僞裝是令人疲憊的。）

二、短語組合解析

“yet pretending” 通常出現在複合句中，常見結構為：

主句（否定/矛盾描述） + yet pretending（伴隨狀語）
例如：
He knew the truth, yet pretending ignorance.（他知道真相，卻裝作不知情。）

• 語法作用：

  • yet 作為連詞連接前後兩個分句，表示前後行為的矛盾；
  • pretending 是現在分詞作伴隨狀語，說明主語在某種情況下同時進行的行為。

• 語義重點：
  強調“盡管存在某種事實或條件，但依然表現出虛假态度”，常用于表達情感矛盾或諷刺。

三、實際應用場景

1. 文學或歌詞：

   Yet pretending you have never been in my heart.（卻裝作你從未在我心中。）
   此句通過“yet pretending”表現主人公内心的掙紮，表面否認情感，實則隱含深情。

2. 日常對話：

   She hasn’t apologized yet, pretending nothing happened.（她仍未道歉，假裝無事發生。）
   此處“yet”表示時間延續（尚未道歉），“pretending”描述伴隨的僞裝行為。

四、常見混淆點

• yet 與 but 的區别：
  yet 更強調轉折的意外性，如：It’s simple, yet effective.（方法簡單卻有效。）
  but 僅表一般性轉折。

• pretending 與 faking 的差異：
  pretending 側重“扮演”或“心理僞裝”，如假裝情緒；
  faking 更常用于“僞造實物”，如僞造文件（fake documents）。

“Yet pretending”并非固定搭配，需結合上下文理解：

• yet 引出矛盾或轉折；
• pretending 描述與事實不符的僞裝行為。
  典型含義為“（盡管……）卻仍在假裝”，適用于情感表達或批判性描述。

别人正在浏覽的英文單詞...

scepticalpedestrianrise to the occasionset sth. in motionAgnesiapproachingassumesbeveldecimalsdingdongdistichmodularitymoisturizingstrongholdsuninterpretableentertainment centerexecutable programmanagerial positionplastic fittingspremature ejaculationchlorpropamidecuscusembryotomyhartshornhypopallesthesiajaffLeptotrombidiummetainfectiveSaxifragaceaespectrometer