veer away是什麼意思，veer away的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

松出

The ocean storm seems to veer away from you.

大海的暴風雨似乎避着你而轉向。

He decided to veer away from that on this Sunday.

他決定轉向遠離，在這個星期日。

One side or the other would have to veer away from collision.

雙方必須有一方改變方向才能避免沖撞。

One side or the other would have to veer away from collision.

這一标志的意思是我們應該遠離毒物。

The ocean storm seems to veer away from you, Awed by that indomitable courage!

大海的暴風雨似乎避着你而轉向，畏怯那不屈不撓的勇氣！

"veer away"是一個英語短語動詞，其核心含義指物體或話題突然偏離原有方向或軌迹，通常帶有主動避讓或規避風險的意圖。該短語在不同領域有以下具體應用：

物理運動中的方向偏離在航海和航空領域，"veer away"常用于描述船隻或飛機因突發狀況改變航向。例如台風預警時，貨輪需緊急轉向避開風暴中心（《國際航海術語手冊》）。日常生活中也可用于車輛突然變道，如"卡車司機發現路面障礙後立即veer away"。
抽象概念中的話題轉移在學術讨論或商業談判中，該短語可比喻話題的突然轉向。例如經濟學者分析市場時會指出："當讨論觸及敏感數據時，發言人明顯veer away from the core issue"（《牛津商務英語詞典》2024版）。
風險規避的決策行為心理學研究顯示，人類面對潛在威脅時會自然産生"veer away"的應激反應。如《行為決策季刊》記錄的實驗案例：92%的受試者在模拟投資時會主動調整策略以規避高風險選項。

權威參考資料：

“veer away”是一個英語短語動詞，結合了“veer”（突然轉向）和“away”（離開）的雙重含義，主要用于描述方向或狀态的突然改變。以下是詳細解析：

物理方向改變
指物體（如車輛、船隻等）突然偏離原路徑，朝其他方向移動。
例句：The car veered away to avoid hitting the pedestrian.（汽車突然轉向避開行人）
抽象意義的轉變
可表示話題、态度或行為的突然變化，常含“避開、疏遠”的意圖。
例句：He veered away from discussing his past.（他避而不談自己的過去）

搭配介詞：常與from 連用，強調“從某事物/方向偏離”。
例句：The plane veered away from the storm.（飛機轉向避開風暴）
同義替換：可用swerve away 或turn away 替代，但“veer”更強調突然性。

“away”在此短語中強化了“離開原處”的語義，如和所述，其副詞性質修飾動作的方向或結果。例如：

如需更多例句或語境分析，可參考英語學習詞典或語料庫。