sharp rise是什麼意思，sharp rise的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
激增；激漲
例句
There has been a sharp rise in the number of people out of work.
失業人數急劇增長。
There's been a sharp rise in the rate of inflation.
通貨膨脹率急劇上升了。
The result was a sharp rise in financing costs.
結果是融資費用急速增加。
So when demand begins to revive, a sharp rise in prices is inevitable.
因此，當需求開始複蘇時，價格将不可避免地迅速飙升。
The share of the BRICs leapt from 16% to 22%, a sharp rise in such a short period.
金磚四國所占的份額則從16%上升到22%，這在如此短的時間裡絕對算得上是飙升。
同義詞
|balloon/explode;激增；激漲
專業解析
"sharp rise" 是一個常用的英語短語，由形容詞 "sharp" 和名詞 "rise" 組合而成，用于描述某種數量、水平、程度或現象在短時間内發生的顯著、急劇的增加或上升。
其核心含義和用法可以分解如下：
-
"Sharp" 的含義：
- 在這裡，"sharp" 主要表示"急劇的"、"劇烈的"、"顯著的"。它強調變化發生的速度很快、幅度很大、非常明顯，而非平緩或漸進。
- 它暗示這種上升是突然的、引人注目的，可能超出預期或正常範圍。
- 例如：a sharp turn (急轉彎), a sharp pain (劇痛), a sharp increase (急劇增加)。
-
"Rise" 的含義：
- "Rise" 表示"上升"、"增加"、"增長"、"提高"。它指的是從較低水平向較高水平移動的過程或狀态。
- 這是一個相對中性的詞，描述向上變動的趨勢。
-
"Sharp Rise" 的整體含義：
- 将兩者結合，"sharp rise" 就清晰地傳達出"急劇上升"、"顯著增長"、"陡增"、"驟升" 的意思。
- 它描述的是一種變化速率快、幅度大的向上趨勢。這種上升通常是清晰可見、容易被察覺到的，并且常常帶有突然性或意外性的意味。
- 例如：
- 價格急劇上漲: There has been asharp rise in the price of oil. (石油價格出現了急劇上漲。)
- 溫度驟升: We experienced asharp rise in temperature yesterday. (昨天我們經曆了氣溫的驟升。)
- 失業率激增: The report shows asharp rise in unemployment. (報告顯示失業率激增。)
- 需求猛增: There's been asharp rise in demand for electric cars. (對電動汽車的需求出現了猛增。)
關鍵特征
- 速度快： 變化在相對短的時間内發生。
- 幅度大： 變化的程度顯著，從起點到終點的差值大。
- 明顯性： 這種上升趨勢清晰可見，容易識别。
- （常含）突然性/意外性： 這種上升可能比較突然，有時超出預期（但并非絕對）。
與近義詞的細微區别：
- Increase/Growth： 泛指增加或增長，可以是平緩的也可以是快速的。"Sharp rise" 特指其中快速、大幅度的部分。
- Surge： 與 "sharp rise" 意思非常接近，也指急劇上升，但 "surge" 有時更強調突然的、洶湧的、可能帶有力量感的激增（如電流激增、人群湧動）。
- Spike： 指非常短時間内的、像針尖一樣的急劇上升，通常之後可能很快回落。"Sharp rise" 的持續時間可能相對稍長，且不一定暗示會立即回落。
- Jump： 指突然的、跳躍式的上升，幅度也比較大，與 "sharp rise" 意思相近。
權威參考來源：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 該詞典對 "sharp" 的釋義中包含 "sudden and rapid, especially of a change"（突然且迅速的，尤指變化），對 "rise" 的釋義為 "an increase in an amount, a number or a level"（數量、數字或水平的增加）。組合起來即符合 "sharp rise" 的含義。牛津詞典是英語學習領域的權威參考。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典明确将 "sharp" 定義為 "sudden and very noticeable"（突然且非常顯著的），将 "rise" 定義為 "an increase"。其線上版提供了大量例句，清晰展示了 "sharp rise" 在各種語境下的應用。劍橋詞典同樣是廣泛認可的權威英語學習資源。
- 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary): 柯林斯詞典以其整句釋義著稱，其對 "sharp" 的釋義如 "a sharp change, movement, or feeling occurs suddenly, and is great in amount, force, or degree"（急劇的變化、動作或感覺突然發生，并且在數量、力量或程度上很大），直接點明了 "sharp rise" 的核心特征。該詞典基于語料庫編寫，釋義權威可靠。
結論：
"Sharp rise" 是一個描述快速、顯著、幅度大的上升或增長的标準短語，廣泛應用于經濟、金融、科學、社會現象、日常生活等各個領域，用以強調變化的劇烈程度和顯著性。其含義可以通過權威英語詞典得到清晰界定和佐證。
網絡擴展資料
"Sharp rise" 是一個英語短語，由形容詞sharp 和名詞rise 組成，通常表示急劇上升 或激增。以下是詳細解釋：
1.詞義解析
- Sharp（形容詞）：在此短語中強調突然性、劇烈性或顯著性，可譯為“急劇的”“陡然的”或“強烈的”。
- Rise（名詞）：指“上升”“增長”或“增加”。
- 整體含義：指某種現象（如數據、趨勢、事件等）在短時間内快速且顯著的增長，常帶有“超出預期”或“異常”的隱含意義。
2.常見用法
- 搭配：
- 動詞：常與see/experience/witness 等搭配，如 "The city saw a sharp rise in crime rates."（該市犯罪率激增）。
- 介詞：通常接in 表示領域或對象，如 "a sharp rise in temperature"（氣溫急劇上升）。
- 適用領域：經濟（如物價、失業率）、社會問題（如犯罪率）、自然現象（如溫度）、技術發展等。
3.同義詞與反義詞
- 同義表達：
- dramatic increase（顯著增加）
- sudden surge（突然激增）
- steep climb（陡升）
- 反義表達：
- gradual decline（逐漸下降）
- steady decrease（穩步減少）
4.例句參考
- 經濟："The report highlighted a sharp rise in global oil prices."（報告強調了全球油價的急劇上漲）。
- 社會："There has been a sharp rise in cybercrime during the pandemic."（疫情期間網絡犯罪激增）。
- 自然："Scientists observed a sharp rise in Arctic temperatures last decade."（科學家發現北極氣溫近十年急劇上升）。
5.補充說明
- 語氣：該短語多用于正式或學術語境，強調變化的劇烈性，可能隱含“需引起關注”的意味。
- 常見誤區：避免混淆sharp 的其他含義（如“鋒利的”“敏銳的”），需結合上下文判斷。
如果需要更多例句或發音細節，可參考權威詞典（如海詞詞典）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
