save money是什麼意思，save money的意思翻譯、用法、同義詞、例句
save money英标
美:/'seɪv ˈmʌni/
常用詞典
省錢；儲蓄金錢
例句
I was trying to save money to go to college.
我當時正努力攢錢去上大學。
The company has laid off 150 workers in an effort to save money.
公司為節省資金遣散了150名工作人員。
It helps people save money.
它幫助人們省錢。
You should save money.
你應該節約用錢。
As an employee, you either make money or save money for your employer.
作為一個員工，你不是為雇主創造金錢就是為他節省金錢。
專業解析
"Save money" 是一個英語短語，在中文中主要有兩層核心含義，具體含義取決于上下文：
-
存錢 / 儲蓄：
- 含義： 指将一部分收入或資金儲存起來，而不是立即花掉。目的是為了未來使用，例如應對緊急情況、實現特定目标（如買房、退休、教育）或積累財富。
- 行為： 這通常涉及将錢存入銀行賬戶（如儲蓄賬戶、定期存款）、購買理財産品、投資或其他安全的存儲方式。
- 核心：積累資金。
- 來源參考： 這種儲蓄行為是個人理財和財務規劃的基礎概念。根據中國人民銀行發布的《消費者金融素養調查分析報告》，儲蓄是居民管理家庭財務最常見的方式之一，強調其作為財務安全緩沖和實現長期目标的重要性。權威金融教育平台如中國金融教育發展基金會也常強調儲蓄的重要性。
-
省錢 / 節省開支：
- 含義： 指在消費或開支時減少花費，避免不必要的支出，或者以更低的價格獲得相同的商品或服務。
- 行為： 這可以通過多種方式實現，例如：尋找折扣和優惠券、比較價格、購買二手商品、減少非必要消費、選擇更經濟的替代品、提高能源效率以降低水電費等。
- 核心：減少支出。
- 來源參考： 省錢是理性消費和預算管理的體現。國家發展和改革委員會等部門在推廣節能減排、綠色消費時，也鼓勵居民通過節約能源等方式來“省錢”。消費者協會發布的消費提示也經常包含如何精明消費、避免陷阱以節省金錢的建議。
總結與區分：
- 當強調積累和保留資金 以備将來之需時，
save money 指的是存錢/儲蓄。
- 當強調在購買或消費過程中減少花費金額 時，
save money 指的是省錢/節省開支。
示例：
- “I need tosave money for my child’s education.” (我需要為孩子上學存錢。) ->儲蓄
- “Using coupons helps mesave money on groceries.” (使用優惠券幫助我在購買食品雜貨時省錢。) ->節省開支
- “Installing LED lights cansave money on electricity bills.” (安裝LED燈可以節省電費開支。) ->節省開支
- “He opened a savings account tosave money.” (他開了一個儲蓄賬戶來存錢。) ->儲蓄
表格
| 核心含義 |
中文對應 |
行為重點 |
目标 |
典型場景舉例 |
| 積累資金 |
存錢 / 儲蓄 |
将錢存儲保留下來 |
未來使用、積累財富 |
存入銀行、投資理財、為買房攢錢 |
| 減少支出 |
省錢 / 節省開支 |
在消費時少花錢 |
降低當前生活成本 |
用優惠券、比價、節能、減少浪費 |
理解具體語境是判斷 save money 在句中究竟指“存錢”還是“省錢”的關鍵。
網絡擴展資料
“Save money”是一個常用短語，主要包含以下兩層含義：
1.儲蓄（積累資金）
- 指将收入的一部分存起來，而非立即花掉，通常用于長期目标（如買房、教育、退休等）。例如：
- "She saves 20% of her salary every month."（她每月存下20%的工資。）
- 常見搭配：save money for...（為……存錢），如 save money for a vacation（為度假存錢）。
2.節省（減少開支）
- 指通過減少消費或尋找更實惠的方式降低開銷。例如：
- "Buying in bulk helps us save money on groceries."（批量購買日用品能省錢。）
- 常見搭配：save money by...（通過……省錢），如 save money by using coupons（用優惠券省錢）。
其他注意事項：
- 語法差異：作“儲蓄”時，可單獨使用（save money）或接具體用途（save money for...）；作“節省”時，常接具體節省對象（save money on electricity）。
- 近義詞：
- Economize（更正式的“節約”）
- Cut costs（削減成本，多用于商業場景）
實用建議：
若想有效“save money”，可嘗試：
- 制定預算，區分“必要支出”和“非必要支出”；
- 利用自動轉賬功能強制儲蓄；
- 比價購物，優先選擇折扣或二手商品。
别人正在浏覽的英文單詞...
meanstrengthusurpbelaborarboretumRedditskyboxescoconut treeon the biassimultaneous interpretationablatographaphisbetameprodinebioastrophysicscephalocentesischolecystopexycocuswoodcolopuncturedecorativelydialyzeendophloemenneahedronferrotherapyhaubergeonhedgerhoylehotkeylectorlobulusmesocoxa
