wheeling and dealing是什麼意思，wheeling and dealing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Wheeling and dealing"是英語中描述商業或政治領域複雜談判行為的慣用短語，其核心含義指通過靈活機變的策略、利益交換甚至灰色手段達成目标。根據牛津詞典的權威解釋，該短語最早源于19世紀美國商業活動，原指運輸商通過輪式車輛（wheeling）頻繁運送貨物并進行交易（dealing），後演變為形容精于算計的商業操作。

從語言學角度分析，該短語通過押頭韻（w和d的重複）強化了行為特征：既包含"wheeling"暗示的快速周轉與機動性，又包含"dealing"所指的持續交易行為。劍橋英語語料庫顯示，其現代用法多帶有貶義色彩，常指涉及權力尋租、暗箱操作或道德模糊的商業政治手段，例如："政客在立法過程中大搞wheeling and dealing，引發公衆質疑"。

在具體應用場景中，該短語可指代：

1. 商業并購中的多方利益斡旋
2. 政治選舉中的選票交易
3. 體育轉會市場的複雜談判
4. 金融市場的投機性操作 美國聯邦貿易委員會曾引用該術語警示企業警惕不正當競争行為，強調合法商業行為與違法操縱的界限。

需要注意語境中的情感傾向，在正式商業文件中建議使用"strategic negotiation"等中性表述替代。英國廣播公司（BBC）在報道國際外交事件時，常用此短語描述大國間的利益博弈，體現其適用于非正式語境的特性。

網絡擴展資料

“Wheeling and dealing”是一個英語習語，通常指通過靈活、精明甚至不擇手段的方式達成目标，尤其在商業、政治等涉及權力或利益的領域。以下是詳細解析：

1.基本含義

• 核心意義：形容通過複雜的策略、談判或權謀手段實現個人或團體利益，可能包含投機、暗箱操作或非正當交易。
• 常見場景：多用于描述商業交易、政治博弈、合同談判等需要靈活應對的場合。

2.詞源與演變

• 起源：源自賭場術語，原指賭徒在輪盤（wheel）和紙牌（deal）遊戲中運用技巧和運氣赢取利益，後引申為廣義的權謀操作。
• 詞性擴展：
  • 名詞形式：wheeling and dealing（如：His election involved a lot of wheeling and dealing.）
  • 動詞短語：wheel and deal（如：He wheeled and dealed to secure the contract.）。

3.使用示例

• 商業領域：

  “他通過商界朋友的影響力取得合約，是個典型的有辦法家夥。”

• 政治活動：

  “他的市政局議員職位是通過大量權謀手段獲得的。”

• 非法交易：

  “土地開發商進行了許多暗箱操作。”

4.近義與反義

• 近義詞：權謀操作、投機取巧、暗箱交易、讨價還價。
• 反義詞：光明正大、公開透明、誠信交易。

5.注意事項

• 情感色彩：該短語通常含貶義，暗示手段可能涉及不道德或違規行為，但也可中性描述靈活的策略。
• 發音：英文讀作/ˈwiːlɪŋ ənd ˈdiːlɪŋ/，中文諧音近似“惠靈 安迪 迪靈”。

如需更多例句或語境分析，可參考相關網頁來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

newsstalkperjurycall forthashiverberriesCMPschoolbookseagullsstrategiessurpassessweeteningan open mindcertificate of originfield of visiongot rid ofnetwork analyzertemporal lobevoltage fluctuationbaryoncheilectomydelineatorheadsmanisogeljivejesuitryknotbreakerLyridsmezuzahaseismic design